Перевод "для большинства стран" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число. | Far fewer will suffice for most countries. |
| В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран. | As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. |
| Для большинства Интернета нет. | For most people, there is no internet. |
| Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты. | Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. |
| Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста. | Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth. |
| К сожалению, финансовая слабость большинства развитых стран угрожает бюджетам помощи. | Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. |
| Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран. | That number looks small compared to most other countries. |
| Для большинства раков сложно выяснить точную причину. | With most cancers, it is hard to know the exact cause. |
| Для большинства из этих стран членство в Евросоюзе было не просто билетом к экономическому благополучию, оплаченным богатыми старожилами Евросоюза. | For most of these countries, EU membership was not merely a ticket to economic prosperity, paid for by rich EU old timers. |
| По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным. | By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success. |
| Марокко, Алжир и Ливия едва ли являются партнерами для такого регионального сотрудничества, что также характерно и для большинства арабских стран на Ближнем Востоке. | Morocco, Algeria, and Libya are hardly partners for such regional cooperation, which is also the case for most Arab countries in the Middle East. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом. | For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Это было сюрпризом для большинства работников и абонентов. | This was a surprise for the most of its workers and subscribers. |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической. | Among most minerals, this property is not diagnostic. |
| Этим Турция отличается от большинства мусульманских стран Ближнего Востока, и это позволило ей избежать резких разногласий, переломов и насилия, характерных для политической модернизации остальных стран региона. | This differentiates Turkey from most other Muslim countries in the Middle East, and has enabled it to avoid the sharp dichotomies, ruptures, and violence that have characterized political modernization elsewhere in the region. |
| Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики. | The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. | This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. |
| С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение. | Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply. |
| К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях. | Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. |
| Для большинства людей это является положительной стороной национального государства. | This is, for most people, the positive side of the nation state. |
| Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем. | And this is true of most of our living systems. |
| И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется! | And most of you associate that with something! |
| Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. | Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. |
| Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого. | Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past. |
| Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти. | Shopping bores most men to death. |
| Для большинства видов млекопитающих характерна полигамия в форме полигинии. | When endothermy first appeared in the evolution of mammals is uncertain. |
| Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно. | Paging is used extensively by modern multitasking operating systems. |
| Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты. | That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants. |
| Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем. | None of this is news to most international observers of China. |
| Оранжевая революция в 2004 году была провалом для большинства украинцев. | The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians. |
| В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства. | Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most. |
| Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии. | President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens. |
| Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров. | But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles. |
| В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин. | Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy. |
| Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. | Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| Хорошая политика для великих стран | Good Policies for Great Countries |
| Серьезная проблема для развивающихся стран | A growing challenge for the developing world |
| Вместо этого, она выковала для Франции и большинства стран Европы якобинский террор, контр террор правых, десятилетие войн, и в итоге все закончилось наполеоновской тиранией. | Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny. |
| Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей. | The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people. |
Похожие Запросы : для большинства - для стран - большинства - большинства - для большинства продуктов - но для большинства - для большинства целей - для некоторых стран - для всех стран - для тех стран, - для нескольких стран - стран - язык большинства - мнение большинства