Приемлемое для большинства людей и большинства музыки.	This preset should provide near transparency to most people on most music.
Хорошее для большинства людей и большинства музыки.	This preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.
Для большинства Интернета нет.	For most people, there is no internet.
Для большинства островитян он никто.	To most islanders a nobody.
Подходящий цвет для большинства принтеров	Match Color Across Printers
Для большинства позиция нео адвайты	For the most part, what the neo advaita standpoint is saying is that,
Это для большинства матриц не равно.	That for most matrices A and B, this is not true.
Но для большинства это не так.	But most people have not.
Для большинства людей и большинства стран экономический рост является sine qua non развития.	For most people and most countries, economic growth is the sine qua non of development.
Оказывается функция среднеквадратичной ошибки это разумный выбор который хорошо работает для большинства проблем, для большинства регрессионных проблем.	It turns out that the squared error cost function is a reasonable choice and will work well for most problems, for most regression problems.
quot Для большинства людей и большинства стран экономический рост является sine qua non развития.	For most people and most countries, economic growth is the sine qua non of development.
Для большинства раков сложно выяснить точную причину.	With most cancers, it is hard to know the exact cause.
Для большинства из нас изображение дополняет песни.	For most of us the images define the songs.
Это довольно высокий показатель для большинства профессий.	That's pretty high for most occupations.
Для большинства из нас это совершенно естественно.	I mean most of us it's second nature.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Это было сюрпризом для большинства работников и абонентов.	This was a surprise for the most of its workers and subscribers.
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической.	Among most minerals, this property is not diagnostic.
Для большинства существующих европейских систем (Schuko, и т.	For most existing European systems (Schuko, etc.
Сегодня ПЗС матрицы основа для большинства астрономических детекторов.	Today, CCDs form the basis for most astronomical detectors.
Но пока это невозможно для большинства из них.	But, for the time being, this is not possible for most of them.
История единица внятности для мозга большинства из нас.	The unit of intelligibility of most of our brains is the story.
Обычно этого размера браслет подходит для большинства рук.	Generally this size bracelet fits most arms.
Но это просто не работает для большинства игр.	But this simply isn't true of most video games.
И мотивации для большинства взрослых, они неразрывно мотивированы.	And motivation for most adults, they are intrinsically motivated.
Изменение климата довольно абстрактное понятие для большинства людей.	Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Например, он читает убийство преступлением для большинства людей...	For example, he thinks murder is a crime for most men, but
Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.	The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.	Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.	This is, for most people, the positive side of the nation state.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется!	And most of you associate that with something!
Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.	Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.
Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.	Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.
Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти.	Shopping bores most men to death.
Для большинства видов млекопитающих характерна полигамия в форме полигинии.	When endothermy first appeared in the evolution of mammals is uncertain.
Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.	Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.
Для формирования большинства они привлекли в коалицию Христианский Союз.	In 2002 the alliance entered the elections for the first time.
Для большинства комет точка перигелия лежит за орбитой Земли.	For most comets, the perihelion of their orbit lies outside the Earth's orbit.
Это обычные меры предосторожности для большинства компьютеров публичного доступа.	This is a normal precaution for most public access computers.
Разработаны альтернативы для большинства случаев применения хризотила в Австралии.	NOTE The following advice was correct at the time of publication.

Display this page in English