Перевод "для большинства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Majority Majority Media Leader Most This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для большинства Интернета нет.	For most people, there is no internet.
Для большинства раков сложно выяснить точную причину.	With most cancers, it is hard to know the exact cause.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Это было сюрпризом для большинства работников и абонентов.	This was a surprise for the most of its workers and subscribers.
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Для большинства минералов эта характеристика не является диагностической.	Among most minerals, this property is not diagnostic.
Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.	The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.	Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.	This is, for most people, the positive side of the nation state.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется!	And most of you associate that with something!
Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.	Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.
Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.	Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.
Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти.	Shopping bores most men to death.
Для большинства видов млекопитающих характерна полигамия в форме полигинии.	When endothermy first appeared in the evolution of mammals is uncertain.
Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.	Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.
Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты.	That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants.
Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем.	None of this is news to most international observers of China.
Оранжевая революция в 2004 году была провалом для большинства украинцев.	The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians.
В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.	Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.
Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии.	President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens.
Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.	Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.	The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.	The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.	In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.	For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.
В конце концов американская экономическая модель не сработала для большинства американцев.	After all, America s economic model has not been working for most Americans.
Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.	But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.
Для большинства японских дошкольников увабаки (сменная обувь) привычная часть школьной жизни.	For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life.
Но для большинства из нас это всегда касалось не только YouTube.	But for a lot of us, this was never about YouTube alone.
Большинства не могут.	Individuals may not.
Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам.	It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.
Подобно Олимпийским Играм Хитроу это инфраструктурный проект для большинства, а не только для узкого круга.	Like the Olympics, Heathrow is an infrastructure project for the many, not just the few.
То, что могло бы стать катастрофой для большинства американцев, уже стало реальностью для миллионов кашмирцев.	What would be a disaster for most Americans has become the mundane reality for millions of Kashmiris.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.	The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети.	To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque.
Однако, в отличие от Франции, слово социалист для большинства американцев является ругательным.	Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans.
Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок Не делать это снова!	To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again!
Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.	But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.
И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему.	And we have a pretty good idea, for most of them, why.
Для большинства из нас мезотелиома заболевание, на которое можно не обращать внимание.	For most of us, mesothelioma has been an easy disease to ignore.

Display this page in English