Перевод "мнение большинства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

ключевые слова : Majority Majority Media Leader Most Opinion Opinions Changed Second Point

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире.	But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion.
Но Судья Джон Пол Стивенс выразил мнение большинства, которые не обратили внимания на парад ужасов Администрации.	But the majority opinion of Justice John Paul Stevens paid little heed to the Administration's parade of horribles.
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств участников.	There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states.
Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев.	Her response to the European crisis has prevailed or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe.
Они не представляют мнение большинства в Западном мире к счастью, пока еще нет но составляют могущественное и влиятельное меньшинство.	These are not majority voices in the Western world not yet, thankfully but are powerful and influential minority ones.
Мнение правых	The Mind of the Right
Баллотируется мнение.	The vote is being taken.'
Мнение автора	A Reaction From Your Friendly Author
Большинства не могут.	Individuals may not.
Это, похоже, произошло и с Европой об этом свидетельствует мнение явного большинства избирателей во всех странах еврозоны, включая Германию и Грецию.	This seems to be the case in Europe, as clear majorities of voters are saying in all eurozone countries, including Germany and Greece.
Сначала, конечно, я обратила внимание на то, как легко общество (власти отображают мнение большинства) попросило женщин держать себя в некоторых рамках .	My first reaction, of course, is how easy it is for society (the authorities are reflecting a larger social attitude) to ask women to behave within limits .
Другие, однако, продемонстрировали неприязнь к ним. Это мнение большинства афганцев, которые по прежнему консервативны в своих взглядах на женщин и девочек.	Others, however, showed disgust towards them, representing the view of the majority of Afghans, who remain deeply conservative in their views on women and girls.
Проблемы большинства решить удалось.	The problems of the majority were able to be resolved.
Для большинства Интернета нет.	For most people, there is no internet.
Демократия это диктатура большинства.	Democracy is the dictatorship of the majority.
Это ошибочное мнение.	That is a mistake.
Это ошибочное мнение.	Wrong.
Каково твоё мнение?	What's your opinion?
Это мнение дилетанта.	That's the opinion of a dilettante.
Каково твоё мнение?	What is your opinion?
Это твоё мнение?	Is this your opinion?
Это его мнение.	This is his opinion.
Это моё мнение.	That is my opinion.
Каково мнение Тома?	What's Tom's opinion?
Это твоё мнение.	That's your opinion.
Моё мнение изменилось.	My opinion has changed.
Таково моё мнение.	That's my opinion.
Это его мнение.	That's his opinion.
Это предвзятое мнение.	It's a foregone conclusion.
Их мнение важно?	Does their opinion matter?
Твоё мнение важно.	Your opinion matters.
Ваше мнение важно.	Your opinion matters.
Историк Грэхем Уайт описывает Уоллингфордский договор как нестабильный мир , выражая мнение большинства современных историков, что ситуация в конце 1153 года была неопределённой и непредсказуемой.	Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a precarious peace , capturing the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable.
Это типичное утро большинства учащихся.	That s the typical morning routine for most students.
Большинства преимуществ не хватает надолго.	Most of the benefits do not last.
У большинства машин чистые стекла.	Most cars have clear glass.
У большинства студентов денег немного.	Most students don't have a lot of money.
Ты умнее большинства друзей Тома.	You're smarter than most of Tom's friends.
Ты выше большинства друзей Тома.	You're taller than most of Tom's friends.
Мэри смышлёнее большинства своих ровесниц.	Mary is smarter than most girls her age.
Том богаче большинства из нас.	Tom is richer than most of you.
Том умнее большинства из вас.	Tom is smarter than most of you.
Том отличается от большинства людей.	Tom is different from most people.
Предназначение большинства генов остаётся загадкой.	The function of most genes remains a mystery.
Зубов у большинства видов 16.	Musser, G. G. and M. D. Carleton.

Display this page in English