Перевод "для нескольких компаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Companies Fortune Firms Businesses Multiple Several Miles Within Minutes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.	Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
PPTP (point to point tunneling protocol) разрабатывался совместными усилиями нескольких компаний, включая Microsoft.	Microsoft Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP) tunnels Point to Point Protocol (PPP) or Layer 2 Tunneling Protocol traffic through an SSL 3.0 channel.
Интерпретатор для нескольких 3D игр	Interpreter for several 3D games
Доход верхушки из нескольких компаний в этой сфере сегодня составляет более 39 миллиардов долларов.	The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.	The police detained several suspects for questioning.
Он был у нескольких звукозаписывающих компаний, включая Atlantic Records и Mercury (PolyGram), но везде получил отказ.	He went to several record companies, including Atlantic Records and Mercury (PolyGram), but they all turned him down.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.	Five companies combined their forces to implement this project.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков	Multi player real time strategy game
Клиент для Crossfire, графической ролевой и приключенческой игры для нескольких игроков	Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны .	US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.	State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Вопрос в том, так ли это для городов и компаний?	The question is Is any of this true for cities and companies?
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний.	Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.	RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.	UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Я открыл доступ для нескольких людей, потом еще кое кому.	I gave access to a few people and then to a few more people.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
Избегайте плохих компаний.	Avoid bad company.
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.	Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.	A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.	The same is true for many other US companies that do business abroad.
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.	Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков.	This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a .
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.	But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.	The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
Множество маленьких компаний обанкротились.	Many small companies went bankrupt.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.	Talented individuals flock to the region not only because of generous options and decent pay, but also because they know they can find other good jobs if their employers fail.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.	A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies.
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.	More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.	These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома.	They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.	The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.
Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.	Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний.	Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios.
Строительство новой столицы оказалось привлекательным и для зарубежных инвесторов, включая ряд французских компаний, таких как группа компаний Egis, отвечающая за архитектурный дизайн нового города.	The new capital s construction has also attracted foreign entities, including some French companies. One example is Egis Group, which is responsible for the design of the city.

Display this page in English