Перевод "для тех компаний " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Companies Fortune Firms Businesses Ever Seen Kind Since Haven

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.	Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.	Five companies combined their forces to implement this project.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Это особенно острый вопрос для стартапов и небольших компаний тех самых игроков, чьего появления так ожидают во время следующей волны силиконовых долин.	This is especially true of start ups and small companies the very players that everyone hopes will show up in the next wave of Silicon Valleys.
Ранее в этом году, по сообщениям интернет портала Eurasianet, правительство Таджикистана использовало другие методы для вымогательства денежных средств от тех же компаний.	Earlier this year, the same website reported that Tajikistan's government was using other methods to extort cash from the same companies.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны .	US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.	State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Вопрос в том, так ли это для городов и компаний?	The question is Is any of this true for cities and companies?
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний.	Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
Для тех, кто обучается на дому.	It's good for maybe home schoolers.
Объясняю для тех, кто в танке.	Let me explain for those living under a rock.
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.	UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.	This development is critically important for consumer companies.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Избегайте плохих компаний.	Avoid bad company.
Это для тех, кто играет в видеоигры.	That's for you guys, action video game players.
Это шутка для тех, кто в теме.	It's an inside joke.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.	A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.	The same is true for many other US companies that do business abroad.
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.	Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
Тем хуже для тех, кто держится этой моды...	'So much the worse for those who follow the fashion!
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
Эти истории новости для тех, кого они касаются .	These stories are 'news by those who live it.'
Работа это для тех, у кого нет таланта.	Work is for people without talent.
Призраки реальны для тех, кто верит в них.	Ghosts are real for those who believe in them.
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.	But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.	The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
Множество маленьких компаний обанкротились.	Many small companies went bankrupt.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.	Talented individuals flock to the region not only because of generous options and decent pay, but also because they know they can find other good jobs if their employers fail.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.	A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies.
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.	More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.	These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома.	They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.	The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.
Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.	Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем.	That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Строительство новой столицы оказалось привлекательным и для зарубежных инвесторов, включая ряд французских компаний, таких как группа компаний Egis, отвечающая за архитектурный дизайн нового города.	The new capital s construction has also attracted foreign entities, including some French companies. One example is Egis Group, which is responsible for the design of the city.

Display this page in English