Перевод "для немецких компаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.
Безопасное вождение для быстрых компаний
Safe Driving for Fast Companies
Достижения немецких рабочих
Germany s Labor Pains
Например, средние цифры немецких (34 ) или французских (35 ) компаний заметно ниже, чем их испанских (56 ) или итальянских (65 ) эквивалентов.
For example, the averages for German (34 ) or French (35 ) companies are markedly lower than for their Spanish (56 ) or Italian (65 ) counterparts.
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.
The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.
Иллюзорная власть немецких канцлеров
The Incredible Shrinking Chancellor
Для немецких избирателей эта цель намного важнее, чем подробности греческих структурных реформ.
For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms.
Существует также несколько немецких версий.
There are German and Spanish language versions as well.
Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов
View streams from public German TV stations
Нужно учить формы немецких глаголов.
We need to study German verb forms.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Five companies combined their forces to implement this project.
Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов?
What are some good German movies?
Шпэцле это вид немецких макаронных изделий.
Spätzle are a type of German pasta.
Ей нужно учить больше немецких слов.
She needs to learn more German words.
Ей нужно выучить больше немецких слов.
She needs to learn more German words.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения.
This included German born Jews of foreign origin.
Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.
Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны .
US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Вопрос в том, так ли это для городов и компаний?
The question is Is any of this true for cities and companies?
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
For some companies, this has come as a thunderbolt.
Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний.
Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.
UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
Of course, the advance of the German army interrupted the research.
Я увидела немецких полицейских, готовящихся войти в поезд.
I saw the German police waiting to get on the train.
Только три немецких экипажа успели вскочить в машины.
On the other hand a R.A.C 3.d.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
This development is critically important for consumer companies.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.
Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Избегайте плохих компаний.
Avoid bad company.
В отличие от наших оппонентов для немецких консерваторов европейская интеграция и национальное самосознание не являются противоречащими концепциями.
For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others.
Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях.
You know more than I do about German customs and traditions.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
The same is true for many other US companies that do business abroad.
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряжённости и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско немецких взаимоотношений.
Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco German relations lately.
Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.
But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs.
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
Множество маленьких компаний обанкротились.
Many small companies went bankrupt.
Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний.
Talented individuals flock to the region not only because of generous options and decent pay, but also because they know they can find other good jobs if their employers fail.

 

Похожие Запросы : для компаний - звуки немецких - национальности немецких - для многих компаний - стимулы для компаний - для нескольких компаний - выгодно для компаний - консультации для компаний - руководство для компаний - для некоторых компаний - для тех компаний, - компаний - банковская группа немецких - Отдел немецких исследований