Перевод "выгодно для компаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это просто выгодно. | It is simply good. |
| Быть вежливым выгодно. | It pays to be polite. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Кому выгодно такое искажение? | Who would benefit from such a misrepresentation? |
| Это никому не выгодно. | This benefits no one. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| Также это еще и выгодно. | It is also profitable. |
| Спасение слонов выгодно всем нам. | Saving elephants benefits us all. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Это выгодно с разных точек зрения | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Нет, это просто политически не выгодно. | No, it is because they are not politically profitable. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. | Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. |
| Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе. | Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest. |
| Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому. | Good governance on the plateau is good for everyone. |
| В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина. | In the medina, it is useful to live above a fish shop. |
| Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны . | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| Вопрос в том, так ли это для городов и компаний? | The question is Is any of this true for cities and companies? |
| Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний. | Drinking water is a source of wealth attractive to private companies. |
| Для США было бы так же выгодно, как и для Мексики, если бы условия на южной границе были бы исключительно хороши. | The US stands to benefit as much as Mexico if conditions south of the border begin breaking good. |
| Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей. | Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers. |
| Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому. | Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone. |
| Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений. | UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations. |
| Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. | This development is critically important for consumer companies. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно. | They do business in whatever country is most advantageous. |
| Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. | A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
| Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. | The same is true for many other US companies that do business abroad. |
| Это, возможно, выгодно для замыслов Буша внутри страны, но в качестве внешней политики это только повысит риск ближневосточного взрыва. | This might be advantageous for Bush s domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion. |
| Во первых, для сельских семей станет выгодно иметь меньше детей и инвестировать больше денег в их здоровье и образование. | First, rural households would be encouraged to have fewer children, and to invest more in each child s health and education. |
| В стане есть определенные круги, которым выгодно текущее положение вещей и те возможности для коррупции, которые в нем сокрыты. | There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides. |
| Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний. | Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies. |
| Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места. | But making it difficult for firms to lay off workers provides only an illusory benefit for workers, for it compromises companies ability to compete, and weakens their incentive to create jobs. |
| 20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний. | The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. |
| Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство. | Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. |
| Спросите у хозяина, он не знает, что ему выгодно, что невыгодно. | Ask any farmer he cannot tell you what is profitable for you and what is not.' |
Похожие Запросы : выгодно для - для компаний - выгодно для всех - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно - выгодно
