Перевод "для некоторых компаний" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Ну, для некоторых, возможно. | Well, for some of us. |
| Интерпретатор для некоторых приключенческих игр | Interpreter for several adventure games |
| Для некоторых статья станет провокационной. | For some of them, the article could push them over the edge. |
| В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний. | Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income. |
| Для некоторых это не представляет проблемы. | For some, this is not a concern. |
| И для некоторых это реальный скандал. | And that, to some, is the real scandal. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. |
| Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми. | For some, indeed, the challenges look almost insurmountable. |
| Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. | For some, low prices would render them insolvent. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| Для некоторых из них это был снег. | To some of them, it was snow. |
| Для некоторых людей Бог это они сами. | For some people, God is themselves. |
| Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев. | To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary. |
| Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии. | To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia. |
| Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным. | Indeed, for some political leaders, indifference is seductive. |
| Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. | Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. |
| Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно. | But apparently, for some of us that is not enough. |
| В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для . | SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate. |
| Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения. | There exist already do it yourself solutions for some players. |
| Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет. | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
| Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны . | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| Вопрос в том, так ли это для городов и компаний? | The question is Is any of this true for cities and companies? |
| Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний. | Drinking water is a source of wealth attractive to private companies. |
| winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine. | Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine. |
| Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений. | UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations. |
| Проблему, по крайней мере в США, усугубил отказ некоторых страховых компаний включить лечение психических расстройств в свои страховые полисы. | The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness. Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward. |
| Проблему, по крайней мере в США, усугубил отказ некоторых страховых компаний включить лечение психических расстройств в свои страховые полисы. | The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness. |
| Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути. | For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. |
| Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом. | The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez. |
| Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе. | In these schemes, some loss of information is acceptable. |
| Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина. | In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants. |
| Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. | This development is critically important for consumer companies. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. | To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah. |
| Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. | For some people, raw military might is the only true measure of power. |
| В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников. | They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. |
Похожие Запросы : для некоторых - для некоторых - для компаний - для некоторых более - а для некоторых - для некоторых стран - для некоторых приложений - для некоторых элементов - для некоторых продуктов - для некоторых людей - для некоторых целей - позволяют для некоторых - для некоторых отчетов - для некоторых элементов