Перевод "для некоторых элементов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : некоторых - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Периодическая таблица элементов для KDE
KDE Periodic Table of Elements
Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Окно элементов
The Entities Window
Ну, для некоторых, возможно.
Well, for some of us.
Алгоритм сортировки это алгоритм для упорядочивания элементов в списке.
A sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list in a certain order.
Варианты представления элементов
Item Drawing Options
Число дочерних элементов
Child count
Поиск элементов XML
Lookup XML Entities
Описания элементов TagXML
TagXML Element Descriptions
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр
Interpreter for several adventure games
Для некоторых статья станет провокационной.
For some of them, the article could push them over the edge.
Для некоторых это не представляет проблемы.
For some, this is not a concern.
И для некоторых это реальный скандал.
And that, to some, is the real scandal.
Периодическая таблица химических элементов
Periodic table of the elements
Таблица химических элементов Менделеева
A Mendeleiev table of the chemical elements
Просмотр периодической таблицы элементов
View the periodic table of elements
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
For some, low prices would render them insolvent.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
That will be impossible with such disparate members.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.
For some, an international community simply does not exist.
Для некоторых из них это был снег.
To some of them, it was snow.
Для некоторых людей Бог это они сами.
For some people, God is themselves.
Это совокупность всех этих элементов.
It is all of those things.
Генератор трёхмерных сетей конечных элементов
3 D finite element mesh generator
Сколько химических элементов образуют воду?
Of how many chemical elements is water composed?
Пустое множество элементов не содержит.
The empty set contains nothing.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.
To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.
To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.
But apparently, for some of us that is not enough.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .
SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.
There exist already do it yourself solutions for some players.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.
Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Вес элементов 50, 30, 10 фунтов.
One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds.
Список часто встречающихся графических элементов KDE
Listing of Common KDE Widgets
Иридий один из наиболее редких элементов.
Iridium is one of the rarest elements.
Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов которые часто называют промышленными витаминами обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на 97 от поставок этих элементов Китаем.
The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply. Among a variety of rare earth elements, neodymium and dysprosium are widely used as a magnetic material for motors in environmentally friendly vehicles and home appliances, while erbium is used as a dopant in optical fibers and cerium as an abrasive for polishing liquid crystal display (LCD) glass.
Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов которые часто называют промышленными витаминами обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на 97 от поставок этих элементов Китаем.
The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply.
Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул.
A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules.
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.
Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.
The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.

 

Похожие Запросы : для некоторых - для некоторых - для некоторых более - а для некоторых - для некоторых стран - для некоторых приложений - для некоторых продуктов - для некоторых людей - для некоторых целей - позволяют для некоторых - для некоторых отчетов - Время для некоторых - для некоторых компаний