Перевод "для некоторых отчетов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : некоторых - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было установлено расписание для отчетов комиссии.
A timetable for the Commission to report was specified.
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.
I want to cut down on the time it takes to process records.
Он занят написанием отчетов.
He is busy typing the reports.
Она занята печатью отчетов.
She is busy typing up reports.
Ну, для некоторых, возможно.
Well, for some of us.
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр
Interpreter for several adventure games
Для некоторых статья станет провокационной.
For some of them, the article could push them over the edge.
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Для некоторых это не представляет проблемы.
For some, this is not a concern.
И для некоторых это реальный скандал.
And that, to some, is the real scandal.
Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям.
From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
For some, low prices would render them insolvent.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
That will be impossible with such disparate members.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.
For some, an international community simply does not exist.
Для некоторых из них это был снег.
To some of them, it was snow.
Для некоторых людей Бог это они сами.
For some people, God is themselves.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.
To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.
To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.
The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.
But apparently, for some of us that is not enough.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .
SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.
There exist already do it yourself solutions for some players.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.
Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
We never heard any official denials of such reports.
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.
Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.
The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.
In these schemes, some loss of information is acceptable.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.
In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.
В базе данных есть несколько отчетов региональных филиалов движения Пономарева.
The Ministry's database , however, does not return any results for 'Golos,' 'Obraz budushchego,' or the 'Sakharovskoe Movement.'
Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов.
These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports.
Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).
One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
For some people, raw military might is the only true measure of power.
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.
They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.
This may also explain why markets for some assets have dried up.
Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
For some companies, this has come as a thunderbolt.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.
сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,

 

Похожие Запросы : для некоторых - для некоторых - для просмотра отчетов - для некоторых более - а для некоторых - для некоторых стран - для некоторых приложений - для некоторых элементов - для некоторых продуктов - для некоторых людей - для некоторых целей - позволяют для некоторых - для некоторых элементов - Время для некоторых