Перевод "для многих компаний" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. | The same is true for many other US companies that do business abroad. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний. | These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants. |
| Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом. | This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. |
| Для многих действие неотделимо от ярости. | For many people, acting involves rage. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Для многих в мире (и справедливо!) | For many around the world (and rightly so!) |
| IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм. | IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism. |
| И даже это недоступно для многих. | And even that is out of reach to too many. |
| Его победа стало неожиданностью для многих. | The win came as a surprise to many. |
| Общий язык для многих аниме субтитры. | The common language of many anime is subtitles. |
| Для многих американская мечта обернулась кошмаром. | For many, the American dream has become a nightmare. |
| Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать. | Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Точно так же руководители многих компаний знают, что притворяться, что никаких проблем с климатом нет, плохо для акционеров, потому что однажды действительность нанесет удар. | Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike. |
| Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны . | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. | These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. |
| Вопрос в том, так ли это для городов и компаний? | The question is Is any of this true for cities and companies? |
| Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний. | Drinking water is a source of wealth attractive to private companies. |
| Но для многих компаний, входящих в Африку или стремящихся расшириться там с локальной базы, задача сегодня состоит в более глубоком понимании рынка и его потребителей. | But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers. |
| Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны. | To many, Thai Myanmar relations are too cozy. |
| Это справедливо и для многих других стран. | The same is true in many other places. |
| Это было характерно для многих домоводческих рецептов. | It was characteristic of a lot of the home ec recipes. |
| У нас есть место ещё для многих. | We have room for many more. |
| Альберта является домом для многих крупных хищников. | Alberta is home to many large carnivores. |
| Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. | The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. |
| Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений. | UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations. |
| Это может оказаться ужасной новостью для финансового сектора, крупных компаний и отдельных слоёв населения, но для многих испанцев, которые выступают за более широкое гражданское участие в политике, это будет означать надежду. | This could be dreaded news for the financial sector, large companies and for some parts of the population, but on the other hand, for many Spaniards who want more citizen participation in politics, they represent hope. |
| Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. | This development is critically important for consumer companies. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. | However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. |
| Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. | British membership is important to many in Europe. |
| Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома. | Education is the only way out of the ghetto for many Roma. |
| Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран. | Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments. |
| Финал может быть одинаковым для многих европейских стран. | The endgame could be the same for many European countries. |
| Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. | This vision was undoubtedly appealing to many Scots. |
| И оно является фактором риска для многих других. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак. | To many South Koreans, the election is now Park s to lose. No candidate on the horizon seems able to stop her. |
| Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак. | To many South Koreans, the election is now Park s to lose. |
Похожие Запросы : для многих - для многих - для компаний - для многих поколений - для многих вещей - для многих семей - для многих применений - для многих перелетов - для многих более - для многих людей - для многих людей - много для многих - для многих целей - для многих приложений
