Перевод "для многих семей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Ways Many Families Foster Homes Members Victims

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.
To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.
Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.
Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.
В течение многих лет эти переводы были единственным источником доходов для таких семей, как семьи Нюрки и Вероники.
For years, this was the only source of income for families like Niurka s or Veronica s.
Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.
Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.
Становление матерью переходный обряд, который чествует День матери может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей.
Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families.
Укрепление семей
Strengthening families
Для многих действие неотделимо от ярости.
For many people, acting involves rage.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.
The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Для многих в мире (и справедливо!)
For many around the world (and rightly so!)
IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм.
IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism.
И даже это недоступно для многих.
And even that is out of reach to too many.
Его победа стало неожиданностью для многих.
The win came as a surprise to many.
Общий язык для многих аниме субтитры.
The common language of many anime is subtitles.
Для многих американская мечта обернулась кошмаром.
For many, the American dream has become a nightmare.
Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать.
Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia.
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны.
To many, Thai Myanmar relations are too cozy.
Это справедливо и для многих других стран.
The same is true in many other places.
Это было характерно для многих домоводческих рецептов.
It was characteristic of a lot of the home ec recipes.
У нас есть место ещё для многих.
We have room for many more.
Альберта является домом для многих крупных хищников.
Alberta is home to many large carnivores.
Единство ради венесуэльских семей!
Unity for the Venezuelan family!
Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.
Здесь живёт двадцать семей.
Twenty families live here.
Революция разлучила множество семей.
The revolution divided many families.
Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки.
The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook.
Одна из многих новаторских программ данного центра уже показывает результаты в деле подлинного интегрирования иммигрантских семей в датское общество.
One of its many innovative programs is already showing results in terms of genuinely integrating immigrant families into Danish society.
Никарагуа одна из беднейших стран Латинской Америки, и несмотря на усилия правительства, у многих семей просто нет иного выбора.
Despite the objections of the Sandinista government, being one of the poorest countries in Latin America leaves families with little choice.
Тем не менее, в Гаване вы найдете немало зданий, бывших когда то домом для многих семей, которым не удалось выстоять в войне против времени и ставших символом упадка.
All of the buildings mortally wounded in their war against time were homes with families before they became another metaphor of decay.
У многих семей белых мавров есть черные мавры которые им принадлежат они готовят, выполняют работу по дому и так далее.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.
Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.
Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.
However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
British membership is important to many in Europe.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии.
For many, France has long been the epitome of meritocracy.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
И оно является фактором риска для многих других.
It is also a risk factor for a number of others.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
To many South Koreans, the election is now Park s to lose. No candidate on the horizon seems able to stop her.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
To many South Koreans, the election is now Park s to lose.

 

Похожие Запросы : для семей - семей, - для многих - для многих - для многих компаний - для многих поколений - для многих вещей - для многих применений - для многих перелетов - для многих более - для многих людей - для многих людей - много для многих - для многих целей