Перевод "для многих вещей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таково положение вещей во многих частях мира. | Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. |
| Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей. | To be sure, the purely rational theory remains useful for many things. |
| Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин. | Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented. |
| Я слишком стар для таких вещей. | I'm too old for such things. |
| Я слишком стар для таких вещей. | I'm too old for this sort of thing. |
| Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ). | Many of the items are overpriced (see the contract here ). |
| Участие многих активистов и сторонников Зелёного движения может быть знаком двух вещей. | The participation of many activists and supporters of the Green Movement may indicate two things. |
| Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей | Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do |
| Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. | Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. |
| С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей. | That's crazy. It was never designed to do things like that. |
| Мне нужно, чтобы Том сделал для меня несколько вещей. | I need Tom to do a couple of things for me. |
| Суть вещей | The Heart of The Matter |
| Имоджен еще не известна на Википедии, но это одна из многих вещей, к которым она стремится. | Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to. |
| Его лекции, сдобренные юмором и игрой слов, часто касались столь сложных вещей, что это многих отпугивало. | ... Never hide anything, be it weed or no, nor seem to wish it hidden. |
| Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей. | I'm moving, so I need boxes for my things. |
| Ни одна из этих вещей не имеет для меня значения. | I don't care about any of those things. |
| Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей. | We would like a kitchen with plenty of storage area. |
| У Тома и Мэри есть еще много вещей для покупки | Tom and Mary still have a lot of things they have to buy. |
| Для многих действие неотделимо от ярости. | For many people, acting involves rage. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Для многих в мире (и справедливо!) | For many around the world (and rightly so!) |
| IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм. | IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism. |
| И даже это недоступно для многих. | And even that is out of reach to too many. |
| Его победа стало неожиданностью для многих. | The win came as a surprise to many. |
| Общий язык для многих аниме субтитры. | The common language of many anime is subtitles. |
| Для многих американская мечта обернулась кошмаром. | For many, the American dream has become a nightmare. |
| Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать. | Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia. |
| запоминания вещей, да? | memory system, right? |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей. | While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things. |
| Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны. | To many, Thai Myanmar relations are too cozy. |
| Это справедливо и для многих других стран. | The same is true in many other places. |
| Это было характерно для многих домоводческих рецептов. | It was characteristic of a lot of the home ec recipes. |
| У нас есть место ещё для многих. | We have room for many more. |
| Альберта является домом для многих крупных хищников. | Alberta is home to many large carnivores. |
| Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. | The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. |
| И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. | And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful. |
| одна из самых великих вещей, которые мы когда либо открывали для себя. | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
| Пресыщение в природе вещей. | That's the nature of things. We get tired. |
| Не говори таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говорите таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Человек мера всех вещей. | Man is the measure of all things. |
| Не говорите таких вещей! | Don't say such things. |
| Не говори таких вещей! | Don't say such things. |
| Сколько вещей ты купил? | How many things did you buy? |
Похожие Запросы : среди многих вещей - для многих - для многих - достичь для вещей - для всех вещей - вещей - для многих компаний - для многих поколений - для многих семей - для многих применений - для многих перелетов - для многих более - для многих людей - для многих людей
