Перевод "для многих людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Killed Many Most Kill Ways Many

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для многих людей в Индии коровы священные животные.	Cows are sacred to many people in India.
Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.	For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many.
Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.	The result may be a death sentence for many.
Это удивило многих людей.	This surprised many people.
Том знает многих людей.	Tom knows a lot of people.
Поведение многих людей сомнительно.	The behaviour of many people is questionable.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.	But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
CCChapultepec обеспечит работой многих людей и создаст имидж для CDMX	CCChapultepec will provide work for many people and a better image for the CDMX SimonLevyMx ManceraMiguelMX
Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа.	A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few.
Ты удивил очень многих людей.	You've surprised a lot of people.
Например, эта карикатура озадачит многих людей.	Like, this cartoon would puzzle many people.
У многих людей аллергия на арахис.	Many people are allergic to peanuts.
Я знаю многих людей в Бостоне.	I know lots of people in Boston.
От этого зависит жизнь многих невинных людей.	A great deal of innocent human life depends on it.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.	The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
Это событие объединило многих совершенно разных людей.	People from different walks of life united for the cause.
Многих молодых людей призывают покончить с собой.	Many young people have been induced to end their lives.
У многих богатых людей дома есть сейф.	Many rich people have a safe room in their houses.
Дома у многих богатых людей есть сейф.	Many rich people have a safe room in their houses.
Однако празднование Нового года, самого любимого праздника советских людей, все еще остается любимой традицией для многих людей в регионе.	Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region.
что нет надобности в этом убеждать присутствующих, но для многих людей такая логика недостаточна.	I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.
В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, подлинным гласом народа.	Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people.
ЛОНДОН В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы.	LONDON For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Фотографии Роджера Гвинна заставили многих людей почувствовать ностальгию.	The Roger Gwynn photos made many people nostalgic.
У многих молодых людей в Испании нет работы.	Many young people in Spain are unemployed.
Во Франции у многих молодых людей есть мотоциклы.	In France, many young people have motorcycles.
Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.	For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
Во время недавней войны в Ливане она попросила вмешательства Билла Клинтона недостаточная реакция для многих людей.	During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton s intervention an insufficient answer for many people.
Для многих людей это было знаком освобождения от чрезмерно регулируемых рынков, властных профсоюзов и классовых привилегий.	For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.
Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало.	But it would be worth it. After all, for many people, the most fascinating thing in the world is a mirror.
Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало.	It could almost be as complex as designing a search engine.
Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей.	Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Потому что, если Путин пойдет на новый срок, это, может быть, сработает негативным толчком для многих людей.	Because, if Putin would go to a new term, it can work as a negative trigger for many people.
Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире.	And democratic change in Pakistan is good news for Afghans, Pakistani people, and, by extension, many others around the world.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.	To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах.	Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?
Тысячи людей были спасены, многих отвезли в приюты или госпитализировали.	Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized.
Сама по себе картина происходящего может воздействовать на многих людей.	The image itself can speak to a lot of people.
Я увидел в лагере людей многих национальностей, не только сирийцев.	I saw a lot of nationalities at the camp, not just Syrians.
Для многих людей это был великий момент, символизирующий победу Запада в холодной войне , которая, казалось, пришла совершенно неожиданно.	To many, it was a glorious moment, emblematic of the West s victory in the Cold War, and one that seemed to come out of the blue.
Для многих действие неотделимо от ярости.	For many people, acting involves rage.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)

Display this page in English