Перевод "для многих более" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для многих действие неотделимо от ярости. | For many people, acting involves rage. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Для многих в мире (и справедливо!) | For many around the world (and rightly so!) |
| IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм. | IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism. |
| И даже это недоступно для многих. | And even that is out of reach to too many. |
| Его победа стало неожиданностью для многих. | The win came as a surprise to many. |
| Общий язык для многих аниме субтитры. | The common language of many anime is subtitles. |
| Для многих американская мечта обернулась кошмаром. | For many, the American dream has become a nightmare. |
| Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать. | Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения. | But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement. |
| Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения. | Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement. |
| Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны. | To many, Thai Myanmar relations are too cozy. |
| Это справедливо и для многих других стран. | The same is true in many other places. |
| Это было характерно для многих домоводческих рецептов. | It was characteristic of a lot of the home ec recipes. |
| У нас есть место ещё для многих. | We have room for many more. |
| Альберта является домом для многих крупных хищников. | Alberta is home to many large carnivores. |
| Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. | The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. |
| Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось. | The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. |
| Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии. | Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies. |
| Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. | However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. |
| Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. | British membership is important to many in Europe. |
| Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома. | Education is the only way out of the ghetto for many Roma. |
| Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран. | Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments. |
| Финал может быть одинаковым для многих европейских стран. | The endgame could be the same for many European countries. |
| Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. | This vision was undoubtedly appealing to many Scots. |
| И оно является фактором риска для многих других. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак. | To many South Koreans, the election is now Park s to lose. No candidate on the horizon seems able to stop her. |
| Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак. | To many South Koreans, the election is now Park s to lose. |
| Двуязычный журнал Bad Jens был открытием для многих. | The bi lingual journal Bad Jens was a revelation for many. |
| Для многих людей в Индии коровы священные животные. | Cows are sacred to many people in India. |
| Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу. | It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use. |
| Связь с более широкой аудиторией, помимо их личных и повседневных кругов общения, похоже, становится естественным для многих македонских старшеклассников. | Communicating with a wider audience, outside their personal and everyday circles, seems to come naturally to many Macedonian high schoolers. |
| США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света. | The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world. |
| Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне. | The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale. |
| Малые перспективы более неприятны для левых сил Израиля, администрации президента США Барака Обамы, большинства европейских лидеров и многих американских евреев. | Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews. |
| Более того, резервы, которые увеличились по сравнению с предыдущим десятилетием, во многих случаях были использованы для частичной компенсации оттока капитала. | Moreover, the reserves built up over the preceding decade were, in many cases, used to offset some of the capital outflows. |
| Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин (ограничившись физикой, химией, физиологией медициной). | Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel s testament (limited to physics, chemistry, physiology medicine). |
| Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания. | To many bankers, these are just details to be overlooked. |
| Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору. | For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. |
| Для многих это похоже на ставки в одну сторону. | To many, this looks like a one way bet. |
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. | Our past and present is the future for many others. |
| Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов. | Chicago has long been a home for many European immigrants. |
Похожие Запросы : для многих - для многих - для многих компаний - для многих поколений - для многих вещей - для многих семей - для многих применений - для многих перелетов - для многих людей - для многих людей - много для многих - для многих целей - для многих приложений - для многих отраслей промышленности