Перевод "для многих целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Ways Many Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других).	At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Во многих сферах финансовых услугах, инфраструктуре, технике связи и туризме я бы сказал, мы достигли наших целей для Гонконга.	In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.	San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,	Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
целей.	D.E.
Для многих действие неотделимо от ярости.	For many people, acting involves rage.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)
IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм.	IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism.
И даже это недоступно для многих.	And even that is out of reach to too many.
Его победа стало неожиданностью для многих.	The win came as a surprise to many.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Для многих американская мечта обернулась кошмаром.	For many, the American dream has become a nightmare.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать.	Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia.
Во первых, политическая действительность такова, что общество относится к корпорациям, как к личностям, что также часто является и юридической действительностью, необходимой для многих целей.	First, the political reality is that society treats corporations as if they were persons, which is often also a legal reality for many purposes.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны.	To many, Thai Myanmar relations are too cozy.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Это было характерно для многих домоводческих рецептов.	It was characteristic of a lot of the home ec recipes.

Display this page in English