Для многих из местных это единственный источник стабильной работы на много километров вокруг.	For many of the locals this is the only source of stable work for miles around.
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур.	As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures.
КБ Во многих областях, этого слишком много для одного века (а именно столько может длиться человеческая жизнь).	CB In a lot of ways, too many for a century, which is how long a human life can last.
В течение многих тысячелетий сохранение информации было дорогостоящим и отнимающим много времени, а забывание было естественным для человека.	For millennia, remembering information was costly and time consuming, and to forget was a natural part of being human.
Для многих действие неотделимо от ярости.	For many people, acting involves rage.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Для многих в мире (и справедливо!)	For many around the world (and rightly so!)
IbneBattuta Для многих теперь оппортунизм малалаизм.	IbneBattuta Opportunism for many is now Malala'ism.
И даже это недоступно для многих.	And even that is out of reach to too many.
Его победа стало неожиданностью для многих.	The win came as a surprise to many.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Для многих американская мечта обернулась кошмаром.	For many, the American dream has become a nightmare.
Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать.	Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia.
Так много надежд не оправдалось в результате провала столь многих переговоров.	So many hopes have vanished in the bitter failure of so many negotiations.
Как много раз и во скольких многих странах это уже случалось!	How many times and in how many places has this now happened?
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
было много возможностей для всех.	there had been opportunities, for everyone.
Ты для меня много значишь.	You mean a lot to me.
Том много для меня значил.	Tom was important to me.
Это много значило для меня.	It meant a lot to me.
Это много значит для меня.	This means a lot to me.
Том для меня много значит.	Tom means a lot to me.
Это для меня слишком много.	This is too much for me.
Том много сделал для Мэри.	Tom has done a lot for Mary.
Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны.	To many, Thai Myanmar relations are too cozy.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Это было характерно для многих домоводческих рецептов.	It was characteristic of a lot of the home ec recipes.
У нас есть место ещё для многих.	We have room for many more.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки.	The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook.
Есть еще много других. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.	There are many other things. You've heard many of the big problems in particle physics.
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.	However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
Возможно много вариантов будущего для России.	Many Russian futures are possible.
Это очень много для нашей страны.	I mean that's pretty dramatic for our own country.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Твоя дружба много для меня значит.	Your friendship means much to me.
Это слишком много для рабочего дня.	This is too much for a day's work.
Двух тысяч долларов много для меня.	Two hundred dollars is a lot to me.
Твоя дружба много для меня значит.	Your friendship means a lot to me.
Слишком много пить вредно для здоровья.	Drinking too much is bad for your health.
Том уже много для нас сделал.	Tom has already done a lot for us.
Ты действительно много для меня значишь.	You really mean a lot to me.
Это слишком много для одного человека.	This is too big for one person to carry.
Йога даёт много пользы для здоровья.	Yoga has many health benefits.

Display this page in English