Перевод "для семей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Families Foster Homes Members Victims

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.
Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.
До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.
To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.
Укрепление семей
Strengthening families
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Единство ради венесуэльских семей!
Unity for the Venezuelan family!
Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.
Здесь живёт двадцать семей.
Twenty families live here.
Революция разлучила множество семей.
The revolution divided many families.
Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.
Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Из каких они были семей?
From which families do they come?
Как много семей будет разрушено ?
How many family have been ruined ?
В этой деревне пятьдесят семей.
There are fifty families in this village.
Я изучала структуру айнских семей.
I studied the structure of Ainu families.
Тысячи семей остались без крова.
Thousands of families were left homeless.
Тысячи семей остались без дома.
Thousands of families were left homeless.
Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей одиночек или пожилых и слабых лиц.
Most of these families rely on a single parent (mother) or old and feeble persons.
Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.
Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.
Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев, особенно детей из малообеспеченных семей, семей иммигрантов и меньшинств.
A major factor behind that relative decline has been the US school system s failure to ensure high quality education for disadvantaged Americans, particularly children from poor, minority, and immigrant households. According to the most recent census, about one quarter of children under the age of six live in poverty.
Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев, особенно детей из малообеспеченных семей, семей иммигрантов и меньшинств.
A major factor behind that relative decline has been the US school system s failure to ensure high quality education for disadvantaged Americans, particularly children from poor, minority, and immigrant households.
Организация Пища для всех занимается развитием пищевых банков , которые созданы для поддержки нуждающихся в помощи лиц и семей Македонии.
The organization Food for All BHM advocates for the creation of food banks aimed directly at helping vulnerable people and families in Macedonia.
Видео членов семей сахарских политических заключённых
Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco.
Музей очень подходит для семей с детьми здесь постоянно развлекают и детей, и их родителей.
The best news it is very family friendly, so both kids and their parents will be thorougly entertained.
Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей.
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
15 лет спустя для жертв и семей погибших все еще нет никакой надежды на возмездие.
15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей.
Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family.
Тяжёлый экономический кризис в Греции не делает страну желанной для беженцев, надеющихся начать новую жизнь для себя и своих семей.
The severe economic crisis in Greece makes the country undesirable for refugees hoping to jump start new lives for themselves and their families.
Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши.
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.
Это укрепило доллар и сократило стоимость займов для американских семей, поощряя их жить не по средствам.
This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means.
Можно преположить, что поддержка семей, создание новых рабочих мест и улучшение здравоохранения будут преоритетами для правительства.
You would think that supporting families, creating jobs, and improving healthcare would be priorities for the government.
Лиан Гогали обучает женщин, переживших десятилетие насилия, трансформированию в агентов мира для своих семей и сообществ.
Lian Gogali is teaching female survivors of nearly a decade of communal violence how to transform themselves into agents of peace for their families and communities.
Ты также основала программу для сирот и детей из неблагополучных семей центра Ketsa в Вонтовороне (Мадагаскар).
You have also founded a program for disadvantaged children and orphans from the Ketsa Centre in Vontovorona, Madagascar.
Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.
Millions of families have been lifted out of poverty.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
In fact, the household savings rate continues to rise.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.
Миллионы семей вместе смотрят сериал за ужином.
It is the company of millions of homes during dinner.
Последние наводнение затронуло около 100 000 семей.
Recent floods have displaced around 100,000 families.
Тысячи семей остались без крыши над головой.
Thousands of families were left homeless.
Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.
Fifty families live in this tiny village.
Для усиления покупательной способности и поощрения потребления потребуется сокращение налогов, взымаемых с семей низкого и среднего достатка.
To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential.
С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.
Большая часть от уменьшения налогов скорее осядет в сбережениях семей, чем будет использовано для финансирования дополнительных расходов.
Most of the tax reductions will be saved by households rather than used to finance additional spending.

 

Похожие Запросы : семей, - для многих семей - семей иммигрантов - типы семей - среди семей - семей, где - главы семей - семей беженцев - семей рабочих мест - поддержки их семей - из неблагополучных семей - семей среднего класса - два неполных семей - семей среднего класса