Перевод "поддержки их семей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод : поддержки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Шиитская теология запрещает воспроизведение лиц имамов и членов их семей.
According to Shia theology, reproducing the face of the Imams and their family members is forbidden.
Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.
Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members.
Укрепление семей
Strengthening families
Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.
Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка.
Take them to several poor children located in remote areas of his township.
Я даже искал сообщения поддержки, но их не было.
I even looked for messages of support but there were none.
будучи глубоко обеспокоена серьезной уязвимой ситуацией трудящихся мигрантов и членов их семей,
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,
Организация Пища для всех занимается развитием пищевых банков , которые созданы для поддержки нуждающихся в помощи лиц и семей Македонии.
The organization Food for All BHM advocates for the creation of food banks aimed directly at helping vulnerable people and families in Macedonia.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Реакция избирателей отражает их оценку недавних событий и их желания для себя и своих семей в будущем.
The way voters respond reflects the way they perceive recent history and what they want for themselves and their families in the future.
Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей.
Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families.
Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.
French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Нужно помочь людям встать на ноги, помочь их членам их семей, живущим в палатках и не имеющим работы
Businesses have needed to close temporarily, leaving people who need the money to get back on their feet and help their families in shelters out of work
Единство ради венесуэльских семей!
Unity for the Venezuelan family!
Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.
Здесь живёт двадцать семей.
Twenty families live here.
Революция разлучила множество семей.
The revolution divided many families.
55 88. Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей
55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
56 145. Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей
56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
57 201. Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей
57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
58 166. Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей
58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
59 262. Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей
59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
За каждой грудой искареженного металла, как правило стоят жизни экипажей, и судьбы их семей.
Each pile of mangled metal usually obscures the lives of the crew members, and the fate of their families.
Тем не менее, важность такой материальной поддержки для семей в бедных странах, особенно в период внешних потрясений, позволяет сделать два серьезных заключения.
Nonetheless, the importance of remittances to households in poor countries, especially during periods of external shock, holds two lessons.
Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
Учитывая это, россияне зависят от их веры в Путина столько же, сколько он зависит от их поддержки.
In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support.
Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице.
Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street.
Музей очень подходит для семей с детьми здесь постоянно развлекают и детей, и их родителей.
The best news it is very family friendly, so both kids and their parents will be thorougly entertained.
Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей.
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
Как они уже стали числами, покрытые кровью, когда конца боли их семей ещё не видно?
How have they already become numbers, after being covered in blood and when the pain felt by their families is far from over?
Из каких они были семей?
From which families do they come?
Как много семей будет разрушено ?
How many family have been ruined ?
В этой деревне пятьдесят семей.
There are fifty families in this village.
Я изучала структуру айнских семей.
I studied the structure of Ainu families.
Тысячи семей остались без крова.
Thousands of families were left homeless.
Тысячи семей остались без дома.
Thousands of families were left homeless.
Во вторых, правительство теряет законность в глазах своих граждан и лишается их поддержки.
Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
Нельзя просить демократические страны рисковать кровью своих солдат без твердой поддержки их граждан.
Democratic countries cannot be asked to risk the blood of their soldiers without the solid backing of their citizens.
f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Охота на ведьм , которую ведет правительство, урезая права обычных граждан, не касается некоторых их соотечественников правительственных чиновников и членов их семей.
While the government is engaged in a witch hunt, curtailing the freedoms of people like those mentioned above, certain other Azerbaijanis enjoy an unfettered life.
Из за того что женщины и их дети рассматриваются как члены семей их мужей, традиционные индуистские практики вдовства являются чрезвычайно консервативными.
Because women and their children are seen as members of their husbands families, traditional Hindu widowhood practices are extremely conservative.
И их тренерам, техническим командам, сопровождавшим их руководителям, верящим в них компаниям, каждой из семей, которые делают для них так много.
And to their coaches, to the technical teams, to the executives who accompanied them, to the businesses that believe in them, to each of their families that do so much for them.

 

Похожие Запросы : семей, - без их поддержки - семей иммигрантов - типы семей - среди семей - семей, где - главы семей - для семей - семей беженцев - семей рабочих мест - из неблагополучных семей - для многих семей - семей среднего класса - два неполных семей