Укрепление семей	Strengthening families
Единство ради венесуэльских семей!	Unity for the Venezuelan family!
Здесь живут двадцать семей.	Twenty families live here.
Здесь живёт двадцать семей.	Twenty families live here.
Революция разлучила множество семей.	The revolution divided many families.
Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.	Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
Аналогичным образом, в Индии 104 миллиона бедных семей и 107 миллионов претендующих семей.	Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
Из каких они были семей?	From which families do they come?
Как много семей будет разрушено ?	How many family have been ruined ?
В этой деревне пятьдесят семей.	There are fifty families in this village.
Я изучала структуру айнских семей.	I studied the structure of Ainu families.
Тысячи семей остались без крова.	Thousands of families were left homeless.
Тысячи семей остались без дома.	Thousands of families were left homeless.
Смерть, ранения и унижение простых людей вызывает гнев и возмущение среди их семей и общества, что в свою очередь усиливает поддержку терроризма.	The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists.
Видео членов семей сахарских политических заключённых	Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco.
Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши.	Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.
Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.	Millions of families have been lifted out of poverty.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.	In fact, the household savings rate continues to rise.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
Миллионы семей вместе смотрят сериал за ужином.	It is the company of millions of homes during dinner.
Последние наводнение затронуло около 100 000 семей.	Recent floods have displaced around 100,000 families.
Тысячи семей остались без крыши над головой.	Thousands of families were left homeless.
Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.	Fifty families live in this tiny village.
Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.	Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома.	More than seven million American families have lost their homes.
Желание короткометражный фильм о жизни семей в Китае.	Wish is a short film about families in China.
Даже внутри семей идут споры на эту тему	And the discussion is even being debated in families
Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.	Each year many children are kidnapped by members of their own families.
До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.	Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.
Были вывезены в Сибирь сотни и тысячи семей.	None of you here now will be hurt in any way.
19,1 населения (14,6 семей) находятся за чертой бедности.	19.1 of the population and 14.6 of families are below the poverty line.
Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто то над ними, но это не исключается) Ротшильды.	Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.
В 1950 г. менее чем у 8 американских семей был телевизор к 1960 г. телевизор был у 90 американских семей.	In 1950, fewer than 8 of American households owned a TV by 1960, 90 had one.
Во время позднего мамлюкского периода, с 1525 6 г.г., население Цфата состояло из 633 мусульманских семей, 40 мусульман холостяков, 26 религиозных мусульман, 9 мусульман инвалидов, 232 еврейских семей и 60 солдатских семей.	During the late Mamluk period from 1525 6 the population of Safed consisted of 633 Muslim families, 40 Muslim bachelors, 26 Muslim religious persons, 9 Muslim disabled, 232 Jewish families, and 60 Jundi families.
Антихрупкость имеет решающее значение для крупных стран, например Китая, где администрация в значительной степени централизована, однако деятельность распределена среди семей, гражданского общества, рынков и различных уровней власти.	Antifragility is crucial in large economies like China, where administration is largely centralized, but activities are dispersed among families, civil society, markets, and the various levels of government.
Автор Global Voices и известный журналист Марина Литвинович опубликовала доклад в стиле Википедии Власть семей , в котором она пишет о коррупции и непотизме среди высших российских чиновников.	Marina Litvinovich, Global Voices contributing editor and profound investigative journalist, launches Power of the Families, a Wikipedia like report on corruption and nepotism among the top ranking Russian officials.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.	The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.	It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
В Чешской республике только 23 семей школьников завтракают вместе.	In the Czech Republic, only 23 of schoolchildren's families have breakfast together.
Дети в этой школе в основном из состоятельных семей.	Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes.
До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.	To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.
В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.	Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.

Display this page in English