Перевод "для нескольких" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интерпретатор для нескольких 3D игр | Interpreter for several 3D games |
| Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. | The police detained several suspects for questioning. |
| Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
| Клиент для Crossfire, графической ролевой и приключенческой игры для нескольких игроков | Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game |
| Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах. | Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. |
| RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. | RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. |
| Я открыл доступ для нескольких людей, потом еще кое кому. | I gave access to a few people and then to a few more people. |
| В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
| Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. | Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
| Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. | This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a . |
| Я видел нескольких. | I've seen a few. |
| Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place. |
| Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). |
| Например, такая технология использовалась для установления нескольких видов лимфомы, хорошо реагирующих на химиотерапию. | New techniques, including gene chips'', have made it possible to measure the activity of thousands of genes simultaneously. The molecular signatures can be used to classify cancers more precisely, making them easier to treat. |
| У нас осталось время для нескольких вопросов Дэну Гилберту. Вы и вот вы. | We have time for some questions for Dan Gilbert. One and two. |
| Например, такая технология использовалась для установления нескольких видов лимфомы, хорошо реагирующих на химиотерапию. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. |
| Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов. | Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices. |
| Мы захватили нескольких террористов. | We captured some of the terrorists. |
| Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления. | Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also. |
| Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира. | Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. |
| ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней. | The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days. |
| Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре. | Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle. |
| После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
| Там было лишь несколько ванных комнат для нескольких тысяч людей, и еда была плоха. | There were only a few bathrooms for several thousand people and the food was bad. |
| Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины. | I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back. |
| Здесь вы видите только нескольких, | And here you see just a selection. |
| Пример 1. Сортировка нескольких массивов | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Хранилище протекает в нескольких местах. | The reservoir leaks in many places. |
| Толпа рассеялась в нескольких направлениях. | The crowd dispersed in several directions. |
| Воздух это смесь нескольких газов. | Air is a mixture of several gases. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Я говорю на нескольких языках. | I speak a few languages. |
| Том говорит на нескольких языках. | Tom speaks a few languages. |
| Он говорит на нескольких языках. | He speaks several languages. |
| Том говорит на нескольких языках. | Tom speaks several languages. |
| Я знаю нескольких друзей Тома. | I know some of Tom's friends. |
| После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания . | After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition. |
| В течение последних нескольких лет я вёл много курсов журналистики для моих коллег и для молодых амбициозных журналистов, проживающих в Иране. | Over the past few years I ve led many journalism courses for my colleagues and for young aspiring journalists living in Iran. |
| То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука или одну букву для отображения нескольких звуков (как x для или gz в английском). | This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English. |
| Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители. | Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements. |
| Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника. | Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss. |
| Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. | Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. |
| Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий. | Let's just start by looking at some great photographs. |
| Множественные усилия необходимы в нескольких сферах. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
Похожие Запросы : для нескольких целей - для нескольких компаний - для нескольких стран - в нескольких - нескольких лет - из нескольких - поддержка нескольких - среди нескольких - от нескольких - объединение нескольких - поддержка нескольких языков - при нескольких условиях - в нескольких форматах - в нескольких волн