Перевод "для нескольких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Интерпретатор для нескольких 3D игр | Interpreter for several 3D games |
Слоговые шрифты для нескольких языков. | Syllabics fonts for several languages. |
Настройка KDE для нескольких мониторовName | Configure KDE for multiple monitors |
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. | The police detained several suspects for questioning. |
Гаскойн пишет колонки для нескольких журналов. | Gascoyne writes columns for several magazines. |
Для нескольких проектов требующих использования различных изображений, может оказаться полезным наличие нескольких лотков. | For multiple projects requiring different images, Having multiple trays would be valuable. |
Нельзя использовать одинаковые названия для нескольких схем. | Cannot create a layout with the same name as an existing layout. |
Нельзя использовать одинаковые названия для нескольких схем. | Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout. |
Приоритеты для проектов с участием нескольких странпартнеров | Priorities for Tacis Multi Partner Country Projects |
Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
В нескольких провинциях были открыты приюты для сирот. | In addition, orphanages had been established in several provinces. |
Краткое описание нескольких приложений для работы с мультимедиа. | A brief overview of a few of the multimedia related applications below. |
Ассигнования для нескольких проектов, представленные на утверждение донора | Allocation for several projects, pending donor apos s approval |
Поэтому у нас есть время для нескольких вопросов? | So we have time for a few questions? OK, let her rip. |
Приоритеты для проектов с участием нескольких странпартнеров Tacis | Priorities for Tacis Multi Partner Country Projects |
Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах. | Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. |
Клиент для Crossfire, графической ролевой и приключенческой игры для нескольких игроков | Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game |
RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. | RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. |
Это время перемен для нескольких международных организаций и институтов. | This is a time of change for several international organizations and institutions. |
Проведение выборов для заполнения двух или нескольких вакансий 189 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146 |
У нас осталось время для нескольких вопросов Дэну Гилберту. | We have time for some questions for Dan Gilbert. |
Приоритеты для проектов Tempus с участием нескольких странпартнеров CARDS | Priorities for CARDS Multi Partner Country Tempus Projects |
Я открыл доступ для нескольких людей, потом еще кое кому. | I gave access to a few people and then to a few more people. |
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
Вид в столбцах показывает значение нескольких полей для каждой записи | The Column View shows the value of multiple fields for each entry. |
Это особенно верно, если вы разрабатываете для нескольких различных языков. | This is especially true if you're designing for multiple different languages. |
совместные механизмы для осуществления одинаковых действий параллельно в нескольких государствах | CommissionCommission andand forforthethepartnerpartnercountriescountriesbecausebecausetheytheyinfluenceinfluencethethedecisionsdecisionsononhowhowmuchmuchthethe TACISTACISbudgetbudgetwillwillbe,be,andandthetheorientationorientationononhowhowthetheTACISTACISfundsfundsshouldshouldbebe spentspent b.b. |
Это один из нескольких ядов для которых не существует противоядия. | There is nothing ANYONE can do. This is one of the few poisons of its type for which there is no antidote. |
Для изучения всех инцидентов, расследование велось в течение нескольких месяцев. | Upon observing these incidents,an investigation was made... |
Размер варьируется от нескольких миллиметров до нескольких сантиметров. | They range in size from a few millimeters to several centimeters. |
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. | Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
У нескольких. | So a couple. |
Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. | This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a . |
Политические и социальные проблемы стали материалом для нескольких композиций из альбома. | Political and social concerns were the basis for several tracks. |
Национальный стадион был домашним для грузинской сборной в течение нескольких лет. | The National Stadium has been the home ground of the Georgian National Football Team for several years. |
Synergy программа для использования одной клавиатуры и мыши на нескольких компьютерах. | Synergy is a software application for sharing a keyboard and mouse between multiple computers. |
Для опробования этой системы компания МАВ установила ее на нескольких поездах. | MÁV Co. has designated some trains for the experimental application of the system. |
Нажмите для открытия окна редактирования текста или редактирования нескольких значений ISBN | Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN values. |
Однако потребуется жизнь нескольких поколений для того, чтобы исправить эти ошибки. | However, it will take generations to correct the false legacy of that myth. |
Сайт 30Project.org запущен. Для начала я создала коалицию из нескольких организаций. | The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start. |
Термин биологический банк широко используется для обозначения нескольких типов коллекцийбиологических образцов. | The term biobank is used variably to designate several types of collections of biologicalsamples. |
Они представлялись с задержками от нескольких недель до нескольких лет. | They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years. |
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place. |
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). |
NVIDIA SLI (, ) технология, позволяющая использовать мощности нескольких видеокарт для обработки трёхмерного изображения. | SLI is an algorithm of parallel processing for computer graphics, meant to increase the processing power available for graphics. |
Похожие Запросы : для нескольких целей - для нескольких компаний - для нескольких стран - в нескольких - нескольких лет - из нескольких - поддержка нескольких - среди нескольких - от нескольких - объединение нескольких - поддержка нескольких языков - при нескольких условиях - в нескольких форматах - в нескольких волн