Перевод "от нескольких" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Multiple Several Miles Within Minutes Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том живёт в нескольких кварталах от Марии.
Tom lives a few blocks away from Mary.
Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы!
Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет.
Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years.
Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.
Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов.
You can see how much difference a few degrees can make.
10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии.
After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September.
Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения.
Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth.
В результате одного или нескольких столкновений энергия нейтрона становится меньше минимальной энергии возбуждения ядра (от десятков кэВ до нескольких МэВ, в зависимости от свойств ядра).
As the energy of the neutron is lowered, the collisions become predominantly elastic, i.e., the total kinetic energy and momentum of the system (that of the neutron and the nucleus) is conserved.
При выполнении восьмёрки , они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга.
As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other.
Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.
Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
Другая это разбазаривание нескольких положительных приобретений, оставшихся в наследство от коммунистической эпохи.
The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era.
Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
Авария произошла в нескольких километрах от взлетно посадочной полосы аэропорта города Денвер.
The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver.
Одно из таких мест абсолютно новое, всего в нескольких кварталах от вокзала.
One of these shelters is brand new, just few blocks from the train station.
Оттуда мы могли видеть армию, всего в нескольких шагах от наших домов.
From there we could see the army, only steps away from our houses.
остановилась в нескольких метрах от меня и отпустила его он ещё хлопал крыльями
She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go.
И однажды я исследовал один тупик, затерянный в нескольких улицах от моего дома,
And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.
Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных.
To get an invitation to this event from President Obama, he had to pardon several political prisoners.
Я видел нескольких.
I've seen a few.
Альтернатива, увеличение доходов от налогов почти на 50 в течение нескольких лет, просто неосуществима.
The alternative, an increase in tax revenues by almost 50 in the span of a few years, simply is not feasible.
Преподавая в нескольких школах города , и видя отдачу, я получаю истинное удовольствие от работы.
So this is one the reasons why I am doing this. I teach at a number of schools in the city and the response has been great.
В результате размещения мусорных свалок теперь океан находится в нескольких кварталах от пристани Валонго.
Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.
Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.
Убийство произошло в центре Москвы, в нескольких минутах ходьбы от Кремля, на Москворецком мосту (к югу от Красной площади).
The murder took place in downtown Moscow, minutes from the Kremlin, on a bridge south of the Red Square.
Мы захватили нескольких террористов.
We captured some of the terrorists.
В течение последних нескольких лет МВФ оказывался рядом, когда от Мексики до Азии, от России до Бразилии разгорались финансовые кризисы.
From Mexico to Asia, Russia to Brazil the IMF has stood by while currency crises boiled up over the past few years.
Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы!
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
В случае Греции, более высокие расходы должны финансироваться кредитованием от одного или нескольких официальных учреждений.
For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.
Кроме того, недавно Чавес пострадал от нескольких региональных неудач, и все из них имеют внутренние последствия.
Moreover, Chávez has suffered several regional setbacks recently, and all have domestic repercussions.
Правительства должны отряхнуться от самообмана, будто бы полное выздоровление это лишь дело нескольких нажатий на кнопки.
Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
ЛОНДОН В течение последних нескольких лет Саудовская Аравия все сильнее отдалялась от своего давнего покровителя США.
LONDON Over the last few years, Saudi Arabia has become increasingly estranged from its long time protector, the United States.
Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас.
When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were.
Здесь вы видите только нескольких,
And here you see just a selection.
Пример 1. Сортировка нескольких массивов
Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Интерпретатор для нескольких 3D игр
Interpreter for several 3D games
Хранилище протекает в нескольких местах.
The reservoir leaks in many places.
Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
The crowd dispersed in several directions.
Воздух это смесь нескольких газов.
Air is a mixture of several gases.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Я говорю на нескольких языках.
I speak a few languages.

 

Похожие Запросы : от нескольких кварталов - в течение нескольких недель от - в нескольких минутах ходьбы от - окружающая среда от нескольких поставщиков - в течение нескольких дней от - в нескольких минутах езды от - в нескольких - нескольких лет - из нескольких - поддержка нескольких - для нескольких - среди нескольких - объединение нескольких - всего в нескольких шагах от отеля