Перевод "нескольких лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

Years old

лет - перевод :

Year old

лет - перевод :

Years

нескольких лет - перевод :

Of several years

ключевые слова : Seven Eight Haven Multiple Several Miles Within Minutes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После нескольких лет ..	After a few years ..
Они представлялись с задержками от нескольких недель до нескольких лет.	They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years.
После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M.	Following years of underground success, R.E.M.
Мы помним события последних нескольких лет.	We have lived through the events of these last few years.
И в течение всего нескольких лет	And within just a couple years,
После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку.	After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
По прошествии нескольких лет рукоположён в священника.	Beckingham and G.W.B.
Мы ждали этого в течение нескольких лет.	We have waited for this for several years.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.	The basic situation has been clear for years.
Успехи Никс продолжились в течение следующих нескольких лет.	The Knicks' success continued for the next few years.
В течение нескольких лет она путешествовала с матерью.	For several years, she traveled with her mother.
Население колонии колебалось на протяжении нескольких следующих лет.	The population of the colony fluctuated over the next few years.
США в течение нескольких лет, включая 2004 год.	Project related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004.
Однако события последних нескольких лет охладили этот оптимизм.	However, the events of the last few years have tempered this sense of optimism.
Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет.	Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years.
Время жизни области H II порядка нескольких миллионов лет.	The lifetime of an H II region is of the order of a few million years.
Спустя нескольких тысяч лет остров Кинг отделился от Тасмании.	Up to several thousand years later King Island was then separated from Tasmania.
Также в течение нескольких лет учился играть на фортепиано.	He has also studied piano for ten years.
В течение нескольких лет до 1789 года работал репетитором.	He was a private tutor for several years until 1789.
Мы вместе преподавали в Стэнфорде в течение нескольких лет.	Not necessarily what user interface's exactly where the buttons and widgets are, but what role the user interface plays in helping them get their goal achieved.
После нескольких десятков лет в политике я стал прагматиком.	Well, after decades in politics, I am also a pragmatist.
Launch конференции, который я использую на протяжении нескольких лет.	Launch conference, that I've been using for years now.
Умер в возрасте 63 лет 17 апреля 2011 после нескольких лет борьбы с раком.	He died at 17 April 2011 after a long struggle with cancer.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.	But that would mean several years of re negotiation.
В других странах кризис смёл выгоды нескольких лет экономических реформ.	Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.	And then through the various years we invented various vehicles.
Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре.	He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish.
После нескольких лет концертов, Reprise решили порвать контракт с Mudhoney.	After a few years of touring, Reprise decided to release Mudhoney.
Этот процесс будет осуществляться постепенно в течение следующих нескольких лет.	This process was to be carried out over the next few years.
Кит Хенсон писал колонку в Cryonics в течение нескольких лет.	Keith Henson wrote a column in Cryonics for a few years.
В течение нескольких лет численность населения увеличилась в 3 раза.	The sparse population of the Bahamas tripled within a few years.
Многие из повстанцев погибли в течение нескольких лет в заключении.	Many of the rebels died after a few years in captivity.
В течение нескольких лет мечеть использовалась в качестве переплетной мастерской.	For several years the mosque was used as a book cover workshop.
Комиссия в течение вот уже нескольких лет находится в коме .	The Commission has been moribund for a number of years.
В Азии в течение последних нескольких лет сохраняется положительная тенденция.	In Asia, the positive trend of the past few years has been maintained.
Средства со Второго счета задействуются уже на протяжении нескольких лет.	The Second Account has been in operation for several years now.
Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.	Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.
Главной позитивной стороной стало увеличение продаж после нескольких лет спа да.	The main positive point for the company in an increase in sales, after several years of decrease.
Национальный стадион был домашним для грузинской сборной в течение нескольких лет.	The National Stadium has been the home ground of the Georgian National Football Team for several years.
В течение нескольких лет эта организация издавала бюллетень под одноимённым названием.	For several years, this organization published a bulletin under the same name.
16 лет из этого времени шоу шло одновременно на нескольких каналах.	He was friends with both of the Reagans for many years.
Она жила тихо в течение нескольких лет в Нортфилде, Нью Джерси.	She lived quietly for several years in Northfield, New Jersey.
Возможно он оказывал некоторое влияние сзади в течение ближайших нескольких лет.	He may nevertheless have exerted some influence from behind during the next few years.
Выносимые им приговоры варьируются от нескольких месяцев до семи лет заключения.	Their sentences vary between some months to up to seven years.

Display this page in English