Перевод "из нескольких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых | In it he made several statements, the oddest of which was this |
| Воздух это смесь из нескольких газов. | Air is a mixture of several gases. |
| Она выжала сок из нескольких апельсинов. | She squeezed the juice from several oranges. |
| Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков. | And each butter fry is composed of different pieces. |
| Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий | Initialise a Hugin panorama project from multiple photos |
| Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. | The judicial branch is made up of several levels. |
| kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ | ktts actually consists of several programs |
| Это видео является одним из нескольких созданных участниками | This video is one of several created by participants |
| Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна. | Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future. |
| Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Один из организаторов фестиваля, maiabird, написала о нескольких редких видах птиц из Замбоанги | One of the organizers of the festival, maiabird, wrote about some of the rare bird species in Zamboanga |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Город целиком расположен на нескольких островах, крупнейший из которых Коджедо. | The city is made up of a number of islands, of which by far the largest is Geoje Island. |
| Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела | The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing |
| Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров. | One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers. |
| Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ. | There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical. |
| Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП. | The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists. |
| Одно из таких мест абсолютно новое, всего в нескольких кварталах от вокзала. | One of these shelters is brand new, just few blocks from the train station. |
| Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе. | It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation. |
| Я видел нескольких. | I've seen a few. |
| Хотя инженеры работают каждый в своей области, многие из них имеют дело с комбинацией из нескольких наук. | Although there are electrical engineers who focus exclusively on one of these subdisciplines, many deal with a combination of them. |
| Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев. | Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months. |
| Язык кри широко распространённый язык коренного населения Канады, который состоит из нескольких диалектов. | Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects. |
| Мы захватили нескольких террористов. | We captured some of the terrorists. |
| Доход верхушки из нескольких компаний в этой сфере сегодня составляет более 39 миллиардов долларов. | The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today. |
| Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета. | The lesson consisted in learning by heart some verses from the Gospels and repeating the beginning of the Old Testament. |
| На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты. | Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. |
| 4 августа, после нескольких дней ожидания, тело Мариано наконец транспортировали из Сан Антонио домой. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| Сочетание Чёрная пятница относится к любому из нескольких исторических бедствий, которые происходили по пятницам. | Black Friday refers to any one of several historical disasters that happened on Fridays, and, in a general sense, to any Friday the 13th. |
| Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов. | The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files. |
| Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. | Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. |
| Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов. | Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena. |
| Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток. | Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day. |
| Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. | That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney. |
| Новая порция конфиденциальной информации состоит из скриншотов нескольких тысяч писем, предположительно, из личной электронной почты Александра Жарова, руководителя Роскомнадзора. | The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. |
| Поскольку СПЗ выражены в нескольких национальных валютах, ни одна из валют не получит незаслуженного преимущества. | Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage. |
| В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей мастеров, торговцев и потребителей. | For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers. |
| Чаще всего отстаивание простых панацей было основано на одной или нескольких патологиях из числа следующих | More often than not, the advocacy of simple panaceas was based on one or more of the following pathologies |
| Сайт выставки Material Evidence был лишь одним из нескольких десятков в прокремлёвской сети, обнаруженной Александером. | The Material Evidence exhibition website was just one of dozens in the pro Kremlin network discovered by Alexander. |
| Он один из нескольких интеллектуалов здесь со всеми он разговаривает с никогда не угасающей улыбкой. | He is one of the few intellectuals here, he speaks to everyone with a smile that never fades. |
| Конголезская интеграционная сеть одна из нескольких организаций по проблемам беженцев, которые примут участие в обсуждении. | The Congolese Integration Network is among several refugee organizations that will participate in the discussion. |
| Здесь вы видите только нескольких, | And here you see just a selection. |
| Пример 1. Сортировка нескольких массивов | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Интерпретатор для нескольких 3D игр | Interpreter for several 3D games |
Похожие Запросы : любой из нескольких - из нескольких источников - один из нескольких - из-за нескольких - один из нескольких - из нескольких источников - каждый из нескольких - обратная связь из нескольких источников - в нескольких - нескольких лет - поддержка нескольких - для нескольких - среди нескольких - от нескольких