Хотя инженеры работают каждый в своей области, многие из них имеют дело с комбинацией из нескольких наук.	Although there are electrical engineers who focus exclusively on one of these subdisciplines, many deal with a combination of them.
Каждый раз, когда это происходит, здесь в Америке бывает одна из нескольких предсказуемый реакции со стороны геев	Every time this happens there's one of several predictable reactions from the gay peanut gallery here in America
Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых	In it he made several statements, the oddest of which was this
Каждый из нас уникален.	We're all unique.
Каждый из нас уникален.	Every one of us is unique.
Воздух это смесь из нескольких газов.	Air is a mixture of several gases.
Она выжала сок из нескольких апельсинов.	She squeezed the juice from several oranges.
Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Каждый из них удостоился награды.	Each of them was given a prize.
Мне нравится каждый из них.	I like each of them.
Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков.	And each butter fry is composed of different pieces.
Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий	Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.	The judicial branch is made up of several levels.
Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность.	As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths.
Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой.	Everyone could have the cell to himself for a few hours.
KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков.	KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day.
kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ	ktts actually consists of several programs
Это видео является одним из нескольких созданных участниками	This video is one of several created by participants
Каждый из нас слушает, и реагирует	Everyone's listening. We're responding.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
Каждый из нас имеет свои таланты.	Everyone has their own talents.
Каждый из детей платит одну таку.	And you will not come every day for us. From Bidyanondo's Facebook page.
Каждый из трёх мальчиков получил приз.	Each of the three boys got a prize.
Каждый из трёх мальчиков получил приз.	Each of the three boys won a prize.
Каждый из нас обладает неповторимой индивидуальностью.	Every of us has his own unique identity.
Каждый год 1 мая в нескольких сибирских городах проходят шествия абсурда с участием тысяч россиян.	Every year on May 1, thousands of Russians stage a public celebration of absurdity in a handful of cities across Siberia.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль.	All of these factors played a part.
Каждый из вас когда либо проделывал подобное.	Now all of you have done this.
каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.	Each coral head consists of thousand of individual polyps.
Каждый из этих сюжетов обладает собственной логикой.	Each of these themes has its own logic.
Клянусь, я почти каждый из них слышал.	I swear I have heard almost each one Of them. Dickens jr ( iickens) September 27, 2016
Каждый из детей старается изо всех сил.	Each of the children is doing his best.
Каждый из них хотел узнать мою тайну.	All of them wanted to know my secret.
Каждый из нас обладает уникальным внутренним миром.	Every one of us has a unique inside world.
Каждый из нас может говорить по французски.	All of us can speak French.
Каждый из нас может говорить на французском.	All of us can speak French.
Каждый из нас пошёл к себе домой.	We each went to our respective homes.
Каждый из нас получил по триста долларов.	All of us got three hundred dollars.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.	Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future.
Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта.	In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators.
Один из организаторов фестиваля, maiabird, написала о нескольких редких видах птиц из Замбоанги	One of the organizers of the festival, maiabird, wrote about some of the rare bird species in Zamboanga
Поскольку культура является не только национальным показателем, каждый из нас является продуктом нескольких культур, даже если он никогда не выезжал за пределы своей родной страны.	Everyone is the product of several cultures, even if one has never left his home country, because culture is not only national.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.	The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.

Display this page in English