Перевод "из за нескольких" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых
In it he made several statements, the oddest of which was this
Воздух это смесь из нескольких газов.
Air is a mixture of several gases.
Она выжала сок из нескольких апельсинов.
She squeezed the juice from several oranges.
За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.
In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.
За полтора года, которые он из за нескольких рецидивов пролежал в постели, его отношения с отцом сильно ухудшились.
During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened.
Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок.
This is a good book except for a few mistakes.
Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков.
And each butter fry is composed of different pieces.
Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий
Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
The judicial branch is made up of several levels.
Помимо образовательного сектора из за заражения системы государственной безопасности была парализована работа нескольких пунктов иммиграционного контроля.
In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ
ktts actually consists of several programs
Это видео является одним из нескольких созданных участниками
This video is one of several created by participants
В одном из постов авторы блога размышляют о нескольких случаях гендерного насилия , которые поразили Аргентину за последние годы.
In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.
Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future.
Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полёта.
In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators.
Один из организаторов фестиваля, maiabird, написала о нескольких редких видах птиц из Замбоанги
One of the organizers of the festival, maiabird, wrote about some of the rare bird species in Zamboanga
Внутри структуры ДНО женщины стояли во главе нескольких групп, и они также несут ответственность за многие побеги из тюрем, в том числе за легендарный прорыв из Пунта Карретас .
But even inside the MLN, women were heading groups and they articulated many prison escapes, like the legendary Punta Carretas one.
Но за это пришлось заплатить, и притом в нескольких отношениях.
But this has come at a price, or rather several prices.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.
The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Город целиком расположен на нескольких островах, крупнейший из которых Коджедо.
The city is made up of a number of islands, of which by far the largest is Geoje Island.
Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров.
One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers.
Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ.
There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical.
После нескольких месяцев напряженной кампании нетерпение людей из за затянувшейся отсрочки выборов только усилилось, даже более того, политики начали перекладывать друг на друга ответственность за происходящее.
After several months of intense campaigning, people have grown restless with prolonged delays in holding the election, even more so as politicians blamed one another for the hold up.
ПАРИЖ Противостояние между Грецией и ее европейскими кредиторами после нескольких месяцев споров зашло в тупик из за вопроса пенсий и налогов.
PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes.
В этой модели магнитное H поле производится магнитными полюсами и магнетизм происходит из за нескольких пар (север юг) магнитных полюсов (диполей).
In this model, a magnetic field is produced by 'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north south magnetic poles.
Так что Кремль заплатил несколько сотен миллионов долларов за смену нескольких вывесок.
So the Kremlin paid out several hundred million dollars just to replace some signs.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Кроме нескольких проблемных точек, глобальная экономика наконец выходит за рамки финансового кризиса.
Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.
Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.
Военные приостановили действие Конституции 2007 года, за исключением нескольких положений, касащихся монархии.
The army suspended the 2007 Constitution except some provisions on the monarchy.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
Одно из таких мест абсолютно новое, всего в нескольких кварталах от вокзала.
One of these shelters is brand new, just few blocks from the train station.
Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе.
It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation.
Из за непонимания.
Well, a poor understanding.
Но тенденция последних десятилетий особенно после 2007 года подавлять процентные ставки сохранится еще в течение ближайших нескольких лет, в основном из за роста инвестиций из развивающихся стран.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand. But the tendency in recent decades and especially since 2007 to suppress interest rates will be reversed within the next few years, owing mainly to rising investment from the developing countries.
Но тенденция последних десятилетий особенно после 2007 года подавлять процентные ставки сохранится еще в течение ближайших нескольких лет, в основном из за роста инвестиций из развивающихся стран.
But the tendency in recent decades and especially since 2007 to suppress interest rates will be reversed within the next few years, owing mainly to rising investment from the developing countries.
Я видел нескольких.
I've seen a few.
Янукович представляет донецкий клан одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике.
Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.
Подросток 16 лет был задержан полицией Ганьсу в Китае из за нескольких комментариев, содержавших вопрос об официальной версии недавней смерти местного сотрудника.
A 16 year old boy was taken away by Gansu police in China over comments the student made online questioning the official explanation of the recent death of a local worker.
То, что Рувинский называет оплошностью , однако, больше напоминает некоторый тренд Эха Москвы , состоящий из нескольких сомнительных редакционных решений, принятых за последние месяцы.
What Ruvinsky calls a slip up, however, seems to be something of a trend at Echo of Moscow, where there have been several questionable editorial decisions in recent months.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Мы проиграли и упустили возможность избежать нескольких лет кровавой бойни, последовавших за этим.
We failed, and missed an opportunity to avoid the years of carnage that ensued.

 

Похожие Запросы : из-за нескольких - из нескольких - за исключением нескольких - любой из нескольких - из нескольких источников - один из нескольких - один из нескольких - из нескольких источников - каждый из нескольких - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за