В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.	Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён.	They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes.
В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев.	For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis.
Разрушение нескольких языческих храмов также приписывают ему среди них один из храмов Артемиды (также известной как Диана).	Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nikolaos the Wonderworker (, ).
В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.	Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.
Я видел нескольких.	I've seen a few.
Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах.	Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right wing politicians and their adherents in several Balkan countries.
Мы захватили нескольких террористов.	We captured some of the terrorists.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Здесь вы видите только нескольких,	And here you see just a selection.
Пример 1. Сортировка нескольких массивов	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Интерпретатор для нескольких 3D игр	Interpreter for several 3D games
Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
Толпа рассеялась в нескольких направлениях.	The crowd dispersed in several directions.
Воздух это смесь нескольких газов.	Air is a mixture of several gases.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Я говорю на нескольких языках.	I speak a few languages.
Том говорит на нескольких языках.	Tom speaks a few languages.
Он говорит на нескольких языках.	He speaks several languages.
Том говорит на нескольких языках.	Tom speaks several languages.
Я знаю нескольких друзей Тома.	I know some of Tom's friends.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Ведь их задача найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, равносильна поиску иголки в стоге сена.	After all, the objective to identify a few terrorists hiding among millions of law abiding citizens, before they commit a violent act is the equivalent of finding a needle in a haystack.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Facebook, очевидно, популярен среди молодых людей он ассоциируется с совершеннолетием и воспринимается как один из нескольких веб сайтов, где используется валлийский (цитаты переведены с валлийского)	Facebook was clearly popular with the young people in the study it was associated with maturity and was perceived as one of the few websites where Welsh is used (quotes translated from Welsh) Our Facebook is a Welsh section of the Internet, where our friends speak Welsh.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.	Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках.	So with that, you know, a couple game dynamics to talk about.
Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.	Let's just start by looking at some great photographs.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.	Law enforcement agencies have already detained several people.
Дело может быть в нескольких вещах.	There are several things that could be wrong.
Жизнь была всего на нескольких снимках.	Very few had any life in them.
Наша кампания проходит на нескольких уровнях.	There are various layers in our campaign.
Я встретила в поезде нескольких американцев.	I met some Americans on the train.
Воздух это смесь из нескольких газов.	Air is a mixture of several gases.

Display this page in English