Перевод "в нескольких форматах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в нескольких форматах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддерживает воспроизведение потокового радио в нескольких форматах AAC, MP3, Ogg Vorbis или WMA, и может записывать их в различных форматах для последующего прослушивания. | It is able to play back streams using WMA, MP3, Ogg Vorbis or AAC streams and can also record these into several formats. |
| Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах. | When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can. |
| На сайте YouTube.com пользователи могут загружать видео в нескольких распространенных форматах, в том числе .mpeg и .avi. | YouTube accepts videos uploaded in most container formats, including .AVI, .MKV, .MOV, .MP4, DivX, .FLV, and .ogg and .ogv. |
| Работают две местные коммерческие радиостанции WP Broadcasting и Burt Broadcasting , каждая вещает на нескольких частотах в различных форматах. | There are two commercial radio broadcast companies, WP Broadcasting and Burt Broadcasting each operates several stations in several formats. |
| Модуль показа комиксов в разнообразных форматах | A renderer for various comic book formats |
| Данная карта может быть отформатирована как в форматах ext2, ext3, так и в форматах FAT16 или FAT32. | The microSDHC card can be formatted with a supported file system such as ext2, ext3, FAT16 and FAT32. |
| Визуализатор файлов в форматах HDF5 и PyTables | PyTables HDF5 Files Visualizer |
| Изображения также можно экспортировать в различных форматах. | Images can also be exported to various image formats. |
| Де Боттон работает в различных литературных форматах. | De Botton was duly appointed to the position. |
| постановляет, что Комиссия будет заседать в различных форматах | Decides that the Commission shall meet in various configurations |
| Сделал все мои инструкции в разного вида форматах. | I made all my instructions in different formats. |
| В 2003 году диск был переиздан в двух форматах. | In 2003, the CD was re released in two formats. |
| DVD в обоих форматах вышел в Америке 19 августа. | Home release The DVD arrived on both formats in America on August 19. |
| Руководство по PHP доступно в нескольких форматах. Эти форматы могут быть разделены на две группы форматы для чтения в онлайн и форматы, доступные для загрузки. | We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly. |
| Составной формат MIME позволяет отправлять тело статьи в нескольких форматах. Например открытым текстом либо HTML. Это зависит от программы чтения телеконференций в которой создаётся статья. | The multipart MIME format allows the body of an article to be sent in more than one format for example, in plain text and in HTML. It depends on the newsreader which format is used for reading the article. |
| а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
| постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах | Further decides that the Commission shall meet in various configurations |
| 3. постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах | 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations |
| Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
| Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
| ) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. | ) and formatting information (such as CSS, XSL, etc. |
| Umbrello позволяет хранить данные модели в форматах DocBook и XHTML. | Umbrello allows distribution of model contents by exporting to DocBook and XHTML formats. |
| iTunes поддерживает видео в форматах QuickTime, MP4, 3gp и других. | With the release of iTunes 11, the Cloud became fully integrated into iTunes. |
| Программа для просмотра файлов в форматах WMF EMF и экспорта в SVG. | It is a program for WMF EMF files preview and export to SVG. |
| Фильм был также выпущен в форматах Blu Ray и HD DVD. | It was released on Blu ray on September 26, 2006. |
| 31 октября 2011 года Achtung Baby был переиздан в пяти форматах. | On 31 October 2011, Achtung Baby was reissued in five formats. |
| На диске содержится фильм, представленный в двух форматах на флиппер диске. | It contains the movie in two formats on a flipper disc. |
| Главным образом применяется в форматах PostScript и Portable Document Format компании Adobe. | Its main modern use is in Adobe's PostScript and Portable Document Format file formats. |
| Фильм был выпущен 13 июня 1989 года в форматах VHS и Laserdisc. | It was released on VHS and Laserdisc formats. |
| Российская делегация будет содействовать продолжению данного взаимополезного сотрудничества в апробированных сложившихся форматах. | The Russian delegation will help to ensure that that useful cooperation continues in its current, tested formats. |
| Аниме было издано компанией King Records в форматах VHS и DVD в пяти сборниках. | It was released in VHS and DVD formats by King Records in five compilation volumes each. |
| Лекции самодостаточны и мы всегда предоставляем конспекты лекций в в форматах PowerPoint и PDF. | Lectures are meant to be self contained and we'll always provide you with the lecture notes in PowerPoint and PDF format. |
| Как следствие этого, Джек с разных сторон представлен в различных форматах массовой информации. | The consequence of this is that many sides of Jack are shown across various media. |
| Видео может записываться в форматах DV, MPEG 2 Part 2 или MPEG 4. | Video is recorded with DV, MPEG 2 Part 2 or MPEG 4 compression schemes. |
| Фильм был выпущен в форматах DVD и Blu ray 17 декабря 2010 года. | Home media The film was released on Blu ray Disc and DVD on December 17, 2010. |
| Он был выпущен в разных форматах, включая 32 битный цифровой формат или кассетный. | It was released in multiple formats including 32 bit digital download and cassette. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| В ходе этого тура, My Story вышел ещё в двух форматах, SACD и DVD Audio. | During the concert tour, My Story was released again in two more formats, SACD and in DVD Audio. |
| Последовательность кадров можно также сохранять в отдельные файлы в форматах PNG, BMP, PPM и OpenEXR. | It can also render to a sequence of numbered image files, using formats such as PNG, BMP, PPM and OpenEXR. |
| В ходе обсуждения был также затронут вопрос о соотношении публикаций в электронном и бумажном форматах. | The discussion also touched on the issue of proportion of electronic vs. hard copy publishing. |
| В Международном стандарте ISO 8601 первым днём недели установлен понедельник во всех форматах даты. | Days numbered from Monday The ISO prescribes Monday as the first day of the week with ISO 8601 for software date formats. |
| Обычно оцифрованные книги сохраняют в форматах DjVu, Portable Document Format (PDF), JPG или TIFF. | Common file formats are DjVu, Portable Document Format (PDF), and Tagged Image File Format (TIFF). |
| Комментарии Vorbis это контейнер для метаданных, используемый в форматах аудиофайлов Vorbis, FLAC, и Speex. | A Vorbis comment is a metadata container used in the Vorbis, FLAC, Theora, Speex and Opus file formats. |
| Цифровое подключение используется для передачи звуковых данных в форматах ИКМ, Dolby Digital и DTS. | Digital connections allow for the transmission of PCM, Dolby Digital or DTS audio. |
| Альбом был выпущен в трёх форматах версия для скачивания, комплект CD DVD и грампластинка. | Versions The album was released in three formats digital download, CD DVD ROM combo, and high quality triple vinyl. |
Похожие Запросы : в различных форматах - в доступных форматах - в других форматах - в нескольких - во многих форматах - в нескольких волн - в нескольких областях - в нескольких измерениях - в нескольких местах - в нескольких юрисдикциях - в нескольких средах - в нескольких странах - в нескольких юрисдикциях - в нескольких этапах
