Перевод "в нескольких средах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий. | In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred. |
| В настоящее время вся Земля содержит более 75 млрд тонн биомассы (жизни), которая живёт в различных средах в биосфере. | The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere. |
| Хранилище протекает в нескольких местах. | The reservoir leaks in many places. |
| Толпа рассеялась в нескольких направлениях. | The crowd dispersed in several directions. |
| Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне. | He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. |
| Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. | Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. |
| Множественные усилия необходимы в нескольких сферах. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Дело может быть в нескольких вещах. | There are several things that could be wrong. |
| Я встретила в поезде нескольких американцев. | I met some Americans on the train. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Она живет в нескольких кварталах отсюда. | She lives a few blocks away from here. |
| Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда. | The post office is a few minutes' walk from here. |
| Он был успешен в нескольких областях. | He was successful in several areas. |
| Её дом в нескольких километрах отсюда. | Her house is a few kilometers away from here. |
| Том в нескольких словах обрисовал положение. | Tom summed up the situation in very few words. |
| Том живёт в нескольких кварталах отсюда. | Tom lives a few blocks from here. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Том живёт в нескольких милях отсюда. | Tom lives a few miles away. |
| В книге не хватает нескольких страниц. | There are a a few pages missing from the book. |
| В книге не хватало нескольких страниц. | There were a few pages missing from the book. |
| Я видел нескольких. | I've seen a few. |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| Я живу всего в нескольких кварталах отсюда. | I only live a few blocks away. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| Том живёт в нескольких кварталах от Марии. | Tom lives a few blocks away from Mary. |
| Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда. | Tom lives only a few blocks away. |
| Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда. | Tom lives just a few blocks away from here. |
| Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы! | Calm down. We're just a few minutes from the hospital. |
| Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах. | Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. |
| Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах. | I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities. |
| Мы захватили нескольких террористов. | We captured some of the terrorists. |
| Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. | Maternal mortality rates remain dismal in several countries. |
| Вы играли с ними в течение нескольких часов. | And you played with them for a few hours. |
| SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. | This translates into an average of 193,000 SMS per second. |
| Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
| В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик. | The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics. |
| Он стоял прямо напротив меня, в нескольких метрах. | He was in front of me, just inches away. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| В следующих нескольких программах будет много таких сцен. | There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
