Перевод "в некоторых средах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий.	In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred.
В настоящее время вся Земля содержит более 75 млрд тонн биомассы (жизни), которая живёт в различных средах в биосфере.	The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.	Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.	Some of the protests became violent.
В некоторых текстах также утренняя звезда	It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.	In some respects, those hopes have been realized.
В машине не хватает некоторых деталей.	The machine has some of its parts missing.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.	The former is inferior to the latter in some respect.
В некоторых странах свобода слова ограничена.	Freedom of speech is restricted in some countries.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.	In some countries capital punishment is illegal.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.	Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
Поэтому много работы было с состариванием кожи видите в некоторых случаях получилось, в некоторых не очень	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.	Some local museums display fascinating objects.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.	In other parts of Yemen, the war looks different.
Он послал некоторых своих людей в долину.	He sent some of his men into the valley.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!	Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.	There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах.	I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities.
Дрожжи способны расти на средах с низкими pH (5,5 и даже ниже), особенно в присутствии углеводов, органических кислот и других легко утилизируемых источников органического углерода.	Food spoilage Yeasts are able to grow in foods with a low pH (5.0 or lower) and in the presence of sugars, organic acids, and other easily metabolized carbon sources.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.	Indeed, terrorists are advancing in some areas.
BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании.	The BBC located graves of some of the missing in Albania.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени.	In some cases, that means much longer.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.	A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.	In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.	In some regions he had over 90 of support.
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.

Display this page in English