Перевод "правила для конкретных стран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. | The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. |
| Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран. | The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. |
| Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| Правила для бережливой сверхдержавы | Rules for a Frugal Superpower |
| Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран. | Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries. |
| Новые правила для новой экономики | New Rules for A New Economy |
| Новые правила для горячих денег | New Rules for Hot Money |
| Правила для опутанного проводами мира | Rules for a Wired World |
| Правила для руководства ума (77). | Rules for the Direction of the Natural Intelligence. |
| Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями. | Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. |
| правила это как партитура, от нее можно отталкиваться, а потом танцевать вокруг нот на странице, находя оптимальную комбинацию для этого конкретного момента и для этих конкретных музыкантов оркестра. | The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. |
| И для этого нужны фискальные правила. | And for that, you need fiscal rules. |
| Но для каждого правила есть исключение. | But there is an exception to every rule. |
| Вот три правила для бережливой сверхдержавы. | Here are three rules for a frugal superpower. |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| Правила существуют для того, чтобы их нарушать. | Rules are meant to be broken. |
| Правила существуют для того, чтобы их нарушать. | Rules are made to be broken. |
| Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом. | Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly. |
| Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых? | Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left? |
| Принятие общего quot правила происхождения quot для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей. | We have the means to take constructive action to achieve our common goals. |
| W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. | W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. |
| Правила | Rules |
| За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? | I mean, can you have rules about creativity? |
| Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. | Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. |
| Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования. | Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources. |
| a) работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти | (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority |
| Стараясь уклониться от конкретных действий, правительства разных стран заявляют, что возглавить борьбу с геноцидом должен кто то другой. | Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead. |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| Хорошая политика для великих стран | Good Policies for Great Countries |
| Серьезная проблема для развивающихся стран | A growing challenge for the developing world |
| Качество этих конкретных покупателей довольно высокое . | The quality of these particular customers is pretty strong. |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Мы пока не имеем конкретных планов. | Our plans are not yet concrete. |
| У Тома нет никаких конкретных планов. | Tom doesn't have any concrete plans. |
| Но какие еще есть правила для телевизионного контента в Китае? | But what are the other regulations on TV content in China? |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
Похожие Запросы : проблемы стран конкретных - рекомендации конкретных стран - для конкретных - для конкретных - для конкретных - для стран - любые правила конкретных - правила страны конкретных - для конкретных применений - для конкретных целей - для некоторых стран - для всех стран - для тех стран, - для нескольких стран