Перевод "you are mentioning" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thank you for mentioning this. | Спасибо, что упомянул об этом. |
| Thank you for mentioning this. | Спасибо, что упомянули об этом. |
| Websites mentioning the events of 1989 are closed down. | Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. |
| That's worth mentioning. | Это стоит упоминания. |
| as a good mentioning. | в качестве упоминания. |
| It's not worth mentioning. | Не стоит и говорить об этом. |
| It's not even worth mentioning. | Не стоит и говорить об этом. |
| Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day. | Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов. |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека. |
| It is worth mentioning that on B.I.G. | Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit . |
| If they are mentioning us it means that at some stage we might meet them there. | Если они о нас упоминают, это означает, что на каком то этапе мы можем с ними там встретиться. |
| Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено. |
| It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. | Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. |
| It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory. | Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой. |
| It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment. | Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию. |
| This is without even mentioning the recession into which France is entering. | И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции. |
| It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | Всё же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям. |
| It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. | Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами. |
| Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once. | Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев. |
| It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. | Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным. |
| To such a criticism, Aristotle's (a Greek philosopher) likely reply is worth mentioning. He said | Аристотель (греческий филосов), скорее всего, ответил бы на это следующим образом |
| It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government. | Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти. |
| To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure | Чтобы избежать обвинения по Статье 112, некоторые тайцы используют слово пицца , имея в виду суровый закон, вместо того, чтобы прямо называть его |
| Arao further disputed the need for a special law mentioning public officials, reasoning that they are already assumed to be following a code of conduct. | Арао также оспорил необходимость специального закона, в котором упоминаются государственные должностные лица, указав, что они уже, как предполагается, следуют нормам поведения. |
| But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. | Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. |
| But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы. |
| Many activists rightly pointed out, however, that Modi refrained from mentioning the term LGBTQ in the tweet | Многие активисты справедливо указали, однако, что Моди не стал в своём твите упоминать термин ЛГБТК |
| This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed. | СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность. |
| Gabriela continues her blog post mentioning the awards Enrique has won through his texts written directly from jail | Дальше в своем посте Габриела упоминает награды Энрике, которые он получил за книги, написанные в тюрьме |
| Below you'll find an assemblage of tweets mentioning Putin's name (spelled in Russian) with more than 25 retweets. | Ниже вы найдете подборку твитов, в которых упоминается имя российского президента и которые собрали более 25 репостов. |
| It is worth mentioning of course, that one of the platform founders was also Global Voices author Ben Paarman. | Стоит заметить, что один из основателей платформы Бэн Паарман был так же автором Global Voices. |
| It is worth mentioning that this was not the first time that Iran led negotiations and made such suggestions. | Стоит упомянуть, что Иран не в первый раз возглавляет переговоры и делает подобные предложения. |
| You are what you are. | Ты такая, какая есть. |
| You are what you are. | Ты тот, кто ты есть. |
| You are what you are. | Ты та, кто ты есть. |
| It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | Стоит напомнить, что это уже не первый арест Зайнаб , не первый раз она в одиночку стоит на своем . |
| Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete | Блогер Хасан Муршед (Hasan Murshed) раскритиковал правоохранительные органы за навешивание ярлыка торговцы людьми на арестованных до окончания расследования |
| JO Yes you are. You are. | Д.О. Да, убиваешь. Именно так. |
| 'It is not right to live so,' he thought. 'Soon it will be three months since I did anything worth mentioning. | Жить так не хорошо, думал он. Вот скоро три месяца, а я ничего почти не делаю. |
| If you are happy , you are shameless! | И если да, то у вас просто нет совести! |
| Are you married or are you single? | Ты женат или холост? |
| Are you married or are you single? | Вы женаты или холосты? |
| Are you joking, or are you serious? | Ты шутишь или серьёзно? |
| Are you joking, or are you serious? | Вы шутите или серьёзно? |
| Are you studying or are you working? | Ты учишься или работаешь? |
