Перевод "you folks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You folks don't understand. | Вы, ребята, не понимаете. |
| Do you folks need anything? | Вам, ребята, что нибудь нужно? |
| So to the folks from Google, thank you. | Так что спасибо ребятам из Google. |
| Are these folks serious? | Вы что, серьезно? |
| How are your folks? | Как все ваши поживают? |
| And the strange thing folks, you may have noticed this too. | И странная, товарищи, вещь может вы тоже это заметили |
| SAVE_TECOMA This is happening today folks. | Она недавно была использована в акции ИЗБАВИМСЯ ОТ МАККА . |
| So, folks, I m defending Nadezhda Savchenko. | Итак, я защищаю Надежду Савченко. |
| Folks, it's time I was leaving. | Ребята, мне пора. |
| Folks, let's live as good friends! | Ребята, давайте жить дружно! |
| Host Folks, you've just met Claron McFadden. | Ведущий Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден. |
| It's only Facebook, plenty of folks said. | Это всего лишь Facebook , скажут многие. |
| You see these folks on television they never call anybody back from hell. | вы видите этих людей по телевизору они никогда не вызывают никого из ада. |
| Why do you imitate Valentine and Ivanov folks when they don't celebrate our holidays??? | Почему вы подражаете народам Валентина и Иванова, когда они не празднуют ваши праздники??? |
| If the railway folks will build extensive transport hubs at stations and terminals, then the metro folks will absorb the remaining areas. | Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы. |
| The battle for Elections 2015 is well underway folks. | Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом. |
| I love the humor of the folks at Bolloré . | Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. |
| What is happening in this great country is incredible, folks. | Люди, это невероятно, что происходит в этой прекрасной стране. |
| Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it. | Что ж, ребята, я здесь для того, чтобы сказать вам, что мир полностью изменился, и никто из вас об этом не знает. |
| SW And so do all the folks back home in Tennessee. | С.У. Также как и все в Теннесси. |
| Everybody else at the table said, Folks, that doesn't cut it. | Остальные за столом сказали Ребята, так не пойдет |
| There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey. | Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва. |
| One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. | В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . |
| Tom was just a little fellow when his folks moved here. | Том был совсем маленький, когда его семья переселилась сюда. |
| From overabundance of buzzwords the common folks get their brains steaming. | От переизбытка умных слов у обывателей кипят мозги. |
| And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. | Следовательно, вы прилагаете меньше усилий, решаете меньше задач, достигаете меньшего, чем эта группа. |
| So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria? | . Итак, Сэм, не расскажешь ли этим ребятам, каково оно находится под влиянием состояния, называемого прогерией? |
| And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's My Life from the bookstore here at TED. | Господа, вы можете купить книгу Билла Клинтона Моя жизнь у нас в книжном магазине здесь, в TED. |
| The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks! | Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята! |
| Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo. | Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо. |
| By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you. | Кстати, вы знаете, что в Соединенных Штатах вы не можете фотографировать федеральные здания, но Google может сделать это для вас. |
| In any case, the people responsible for the attack by their own folks. | В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК! |
| President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks. | Понимание Гардингу было крайне необходимо, поскольку его администрация увязла в скандалах. |
| But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements. | Но у нас проблемы с Сантой. Если вы взглянете на обязательные расходы государства то увидите, что эти славные парни в 1967 году тратили 38 этих средств на различного рода пособия и дотации |
| Perhaps folks on Kepler 22b are giddy at the prospect of life on Venus. | Возможно, людям с планеты Кеплер 22б кружит голову идея о перспективе будущей жизни на Венере. |
| These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. | У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты, |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих |
| Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed. | Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра. |
| Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs. | Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования. |
| We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task. | Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше. |
| And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят. |
| This was all done by folks in the lab I cannot take credit for most of this. | Все эти открытия были сделаны в лаборатории Я не могу вменять большинство из них себе в заслугу. |
| Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks. And this isn't mine. | Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей. Она не моя, |
| Now, folks often ask us at the James Randi Educational Foundation, they call me, they say, Why are you so concerned about this, Mr. Randi? | Люди часто спрашивают нас в Образовательном Фонде Джеймса Рэнди, они звонят и говорят Почему Вы так обеспокоены этим, г н Рэнди? |
| So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED. | Так что мое послание к вам, люди, из моих трех минут, что я признателен за этот шанс споделить это с вами. Я вернусь. Я люблю быть на TED. |
