Перевод "youths" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

...stupid youths...
...бестолковая молодежь...
Small wonder some Arab youths became radicalized.
Неудивительно, что некоторые представители арабской молодежи стали сторонниками радикальных воззрений.
The youths are preparing to destroy you for forever.
Молодые готовы уничтожить вас навсегда.
Hope the youths work out actual needs rather than personal agendas
Надеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не личными планами
Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz.
Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии Swing Jugend тайно слушали джаз.
Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups.
Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп.
Nonetheless, because of oil, they retained US support. Small wonder some Arab youths became radicalized.
Неудивительно, что некоторые представители арабской молодежи стали сторонниками радикальных воззрений.
The cheerleaders true sparring partners today are not rock throwing youths but their fellow intellectuals.
Реальными противниками для сторонников глобализации сегодня являются не молодые люди с камнями в руках, а такие же интеллектуалы, как они сами.
Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country
Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны
Riaz s story is a testament to the fact that our youths are thirsty for education.
История Риаза является доказательством того, что наша молодежь хочет учиться.
Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .
Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .
A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below
Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже
The police announced in a statement that the six youths were arrested on Sunday in Marzahn.
Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане.
Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential.
Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал.
Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa.
Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование.
Do you think that you can impress youths by your cowardice act and they will join you?
Вы думаете, что вы можете впечатлить молодых вашим трусливым действием и что они присоединятся к вам?
A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.
Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.
These are even sold on the streets and the youths are the major consumers of this type of alcohol.
Продается он на улицах, а основным его покупателем является молодежь.
March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way.
16 марта продолжалось празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по своему.
' Fiery steeds by something brands I can always recognize Youths in love... ' declaimed Oblonsky, just as he had done to Levin.
Узнаю коней ретивых по каким то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, продекламировал Степан Аркадьич точно так же, как прежде Левину.
In addition, the Psychiatric Society of Uruguay has warned about the consequences of using marijuana and its rising popularity among youths.
Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи.
He was feared and respected by all of those soldiers, who were, in truth, simple youths, forced to work for the regime.
Его боялись и уважали все эти охранники, а по сути, простые ребята, вынужденные работать на режим.
Currently, there are two anti tujilijili groups on Facebook STOP TUJILIJILI DRINKING CAMPAIGN FOR THE GOOD OF TOMORROW LEADERS and youths against tujilijili.
На данный монет в социально сети Facebook существует две группы, выступающие против таджилиджили STOP TUJILIJILI DRINKING CAMPAIGN FOR THE GOOD OF TOMORROW LEADERS и youths against tujilijili .
We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015
Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале.
My plea to the judicial officials is that they should not arrest youths and pass heavy judgments against them every time they criticize.
Я прошу судебные власти не арестовывать молодых людей и не выдвигать против них серьезные обвинения каждый раз, когда они что то критикуют.
Shashtin works with youths in Russia and Serbia, maintaining cross cultural bonds with projects like Our Serbia, Serbian Code, and The School of Friendship.
Шастин работает с молодёжью в России и Сербии, поддерживая перекрестные культурные связи с такими проектами, как Наша Сербия , Сербский кодекс и Школа дружбы .
Students opposed tuition hikes arguing that poor youths living in slums like Joe Slovo shack settlement will not afford higher education in South Africa.
Студенты, выступающие против повышения платы за обучение утверждают, что бедные молодые люди, живущие в трущобах, как Джо Слово, не смогут получить высшего образования в Южной Африке.
A group of European youths are attempting to draw attention to the conflict in Ukraine by putting a gory twist on the infamous Ice Bucket Challenge.
Группа европейской молодёжи пытается привлечь внимание к конфликту на Украине, создав кровавую версию получившего известность Ice Bucket Challenge.
And Canadian officials say they've intercepted or intervened in a number of cases involving Canadian youths set to join the Somalia based militant organization al Shabaab.
Власти Канады заявляют, что они предотвращали попытки вербовки членов сомалийской боевой организации Аш Шабаб .
In a city that they're describing as innovative, we say that it's becoming more deadly. that they gave the city this title, 25 youths were killed.
Мы заявляем, что город, который они называют инновационным, становится всё более беспощадным. , когда ему присвоили этот титул, было убито 25 молодых ребят.
Youths under 15 years of age comprised 16.8 of the total population as of 2011, while those of retirement age (65 years and older) comprised 13.2 .
Средний возраст населения Оттавы составлял по данным последней переписи 39,2 года 16,8 населения были в возрасте младше 15 лет, а 13,2 в возрасте 65 лет и старше.
The alternative music scene in Russia has been known to be tolerant towards LGBT youths, and other teenagers have found support through a shared interest in anime.
Известно, что альтернативная музыкальная среда в России толерантна по отношению к несовершеннолетним ЛГБТ лицам, и другие тинейджеры нашли поддержку через общий интерес к аниме .
1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015
Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?!
His first film, Kami s Party , about a road trip by a group of youths, was rejected by censors because they thought the actresses did not cover themselves properly.
Его первый фильм, Партия Ками , о дорожном путешествии нескольких молодых людей, был отклонён цензорами, поскольку они решили, что актрисы не покрывали себя должным образом.
The film's association with individualism was not confined to the United States Jeffrey Richards, a cultural historian, noticed the film's popularity among the youths of the United Kingdom.
В самих Соединённых Штатах связь с индивидуализмом подтверждена не была историк Джеффри Ричардс считал, что фильм был популярен в основном среди молодёжи Великобритании.
In the Niger delta, where oil production and official neglect have devastated the environment and wrecked livelihoods, enraged youths took to the swamps and led an insurgency against Federal troops.
В дельте Нигера, где нефтедобыча и небрежность со стороны чиновников привели к экологической катастрофе и лишили людей средств к жизни, разгневанная молодежь, уйдя на болота, подняла мятеж против федеральных сил.
' Fiery steeds by something brands I can always recognize Youths in love at once I know, By the look that lights their eyes! ' declaimed Oblonsky. 'You have everything before you!'
Узнаю коней ретивых по каким то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, продекламировал Степан Аркадьич. У тебя все впереди.
He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture.
Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Когда полиция проводила рейд в одном месте, копии изданий появлялись из других безопасных точек и продавались на улицах молодыми камикадзе, мелькавшими между автомобилями, предлагая подрывную контрабанду.
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference
xv) меры, принятые руководством Народно освободительной армии движения Судана для того, чтобы помешать участию старейшин племен, женщин и молодежи в мероприятиях гражданского общества, таких, как конференция народа нуэр
On the morning of Sunday, April 6, González, along with a group of about 50 youths, adults and children, gave away their books in H y 21 Park, located in El Vedado, Havana.
Утром 6 апреля Гонсалес вместе с полусотней подростков, детей и взрослых, начали раскладывать книги в гаванском парке H y 21, расположенном в районе Ведадо.
None of the youths I talked to could give any clear explanation for their actions, except to say that an Islamic schoolteacher known as Ustadz So had recruited them into a shadowy militant movement.
Ни один из юношей, с которыми я говорил, не смог дать четкого объяснения своим действиям, за исключением того, что школьный учитель мусульманин по имени Устадз Со рекрутировал их в состав подпольного вооруженного движения.
During the recent One Million Youth Gathering which took place on May 27 29, 2011, Malaysian Prime Minister Najib Tun Razak outlined six new initiatives, which includes the formation of a Parliament of Youths.
Во время недавнего Собрания одного миллиона молодежи , прошедшего 27 29 мая 2011г., Премьер министр Малайзии Наджиб Тун Разак обрисовал шесть новых инициатив, которые включают в себя формирование Молодежного Парламента .