Перевод "Автомобильное рулевое управление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : Автомобильное рулевое управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| блокирует рулевое управление | locks the steering |
| 6.1.1 Противоугонное устройство, действующее на рулевое управление, должно блокировать рулевое управление. | A protective device acting on the steering shall block the steering. |
| Вы бы держать рулевое управление постоянным? | You would keep the steering constant? |
| 6.1 Противоугонные устройства, действующие на рулевое управление | Protective devices acting on the steering |
| рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2 | Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2 |
| 2.5.1.1.1 ручное рулевое управление , при котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет мускульной силы водителя | Manual steering equipment in which the steering forces result solely from the muscular effort of the driver. |
| 2.5.1.1.3 полноприводное рулевое управление , в котором рулевое усилие обеспечивается исключительно за счет одного или более устройств энергопитания | Full power steering equipment in which the steering forces are provided solely by one or more energy supplies |
| Приложение 3 Процедура испытания на износ противоугонных устройств, действующих на рулевое управление | Annex 3 Wear producing test procedure for protective devices acting on the steering |
| 2.5.1.1.2 рулевое управление с усилителем , при котором рулевое усилие обеспечивается как за счет мускульной силы водителя, так и за счет устройства (устройств) энергопитания | Power assisted steering equipment in which the steering forces result from both the muscular effort of the driver and the energy supply (supplies). |
| Том включил автомобильное радио. | Tom turned on the car radio. |
| Рулевое управление также стало быстрее только 1,7 оборотов в сравнении 2,1 оборот в обычной версии. | Steering was also made faster, only 1.7 turns from lock to lock compared to 2.1 in normal models. |
| Автомобильное шоу проводится с 1900 года. | It was on display at the show as well. |
| Рулевое колесо до отказа вправо. | Wheel's hard right. |
| Например, в Великобритании все автомобильное путешествие контролируется. | For instance, in the UK all car travel is monitored. |
| (125 кВт), новую специально спроектированную подвеску, рулевое управление и новую 6 ступенчатую трансмиссию C635, разработанную в Fiat Powertrain Technologies (FPT). | The QV version has the new 1.4 litre Multiair engine and newly engineered suspension, steering and new six speed C635 gearbox developed by Fiat Powertrain Technologies (FPT). |
| Затем в рулевое управление, я не просто направить пропорционально crosstrack ошибки, но и пропорционально дифференциальный crosstrack ошибка раза параметр 2. | Then in the steering, I don't just steer proportionately to the crosstrack error, but also proportionately to the differential crosstrack error times the parameter 2. |
| 3.2.2 краткое описание механизма рулевого управления включая его полный чертеж с указанием расположения на транспортном средстве различных устройств, влияющих на рулевое управление | 3.2.2. a brief description of the steering equipment with a diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing the steering. |
| Эти испытания обычно расцениваются как первое автомобильное спортивное соревнование. | These trials are usually regarded as the first motor sporting competition. |
| 123. Меры по обеспечению сохранности транспортных средств были усилены путем, в частности, установки устройств, блокирующих рулевое управление, и размещения постов вооруженного военного персонала. | 123. Improved security arrangements were introduced, such as devices that lock the steering wheel and the posting of armed military personnel. |
| Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 . | Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 . |
| Через перевал проходят автомобильное шоссе и железная дорога (участок Хашури Зестафони). | A railroad (in the tunnel) runs through the pass, as well as the Zestaponi Khashuri highway. |
| Новая подвеска, тормоза, рулевое управление, улучшения двигателей все это вывело Фиеро на новый уровень по сравнению с моделью 1984 года, в адрес которой было много критики. | Improvements to suspension, brakes, steering, and improvements to both the four cylinder and V6 engines took the car to a level far beyond the 1984 model that had received much criticism. |
| В середине февраля налаживается автомобильное сообщение с ближайшим городом Сортавала (42 км.). | In the middle of February the ice road to the nearest city of Sortavala (42 km) is traversable. |
| 2.4 рулевое управление означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу, а также все другие элементы, которые непосредственно влияют на эффективность противоугонного устройства | Steering means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the protective device |
| Рулевое усилие измеряется вплоть до момента, когда рулевое колесо будет приведено в положение, соответствующее радиусу поворота, указанному ниже в таблице для конкретной категории транспортного средства с неисправным механизмом рулевого управления. | The steering effort shall be measured until the position of the steering control corresponds to the turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with a failure in the steering equipment. |
| iv) центральных постов управления, помещений, где располагается рулевое устройство, и выходов из них | 15 11.1 The suitability for fire protection of materials and components shall be established by a competent body recognised by the Administration on the basis of appropriate test methods. |
| ) В 1937 году Tokyo Electric Power соединила своё автомобильное подразделение с компанией Kyodo Kokusan K.K. | In 1937, TG E merged its automobile division with that of Automobile Industry Co., Ltd. and Kyodo Kokusan K.K., to form Tokyo Automobile Industry Co., Ltd., with TG E as a shareholder. |
| центральных постов управления, машинных отделений, помещений, где располагается рулевое устройство, и выходов из них | 15 9.3 For vessels with 2 compartment status or 1 compartment status and having double skins the administration may reduce the aggregate capacity of collective life saving appliances referred to in 13 5.2.1 or 13 5.3.1 . |
| Опустошенное четыре года назад, Великим Восточно Японским землетрясением и цунами, автомобильное производство Японии сократилось почти вдвое. | Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half. |
| В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls Royce Limited под наименованием Rolls Royce Motors. | In 1973, the car division was separated from the parent company as Rolls Royce Motors. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение) | Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving |
| Пакет основывался на модели R T, имел 16 и дюймовые колеса и пружины от R T, резину Goodyear NASCAR с желтыми буквами, наклейки 'Dodge Motorsports' по бокам, белую комбинацию приборов и рулевое управление от R T. | It consisted of an R T wing, R T wheels, R T springs, Goodyear NASCAR raised yellow lettering tires, 'Dodge Motorsports' side decals, white instrument cluster and R T steering box. |
| 2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами | Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means. |
| Так вы начинаете рулевое все больше и больше чем больше времени проходит справа, чтобы компенсировать этот перекос. | So you start steering more and more the more time goes by to the right to compensate this bias. |
| Управление | Governance |
| Управление | Administration |
| Управление | Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF. |
| Управление | Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF. |
| Управление | Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. |
| Управление | C. Management |
| Управление | Cargo, load unit, passenger |
| Управление | Route choice |
| Управление | manager |
Похожие Запросы : рулевое управление - рулевое управление - рулевое управление - рулевое управление - рулевое управление - рулевое управление - рулевое управление - рулевое управление - управление и рулевое управление - рулевое управление модель - рулевое управление эффект - облегчающее рулевое управление - рулевое управление клапан - активное рулевое управление
