Перевод "Англия и Уэльс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Англия - перевод :

ключевые слова : England Scotland Britain Crown Spain Wales South Welsh Wells Bigger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.	The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
Однако Англия и Уэльс покинули ЕС под влиянием правых сил, и сейчас британский авторитет на мировой арене тает на глазах.	But now, England and Wales outside the EU and led by little Englanders will see British influence in the world diminish further.
Д.О. Нормально. Англия и Америка, Англия и Америка.	JO Normal. England and America, England and America.
На севере находится Шотландия, на юге Англия, на западе Уэльс, а ещё дальше на западе Северная Ирландия.	In the north, there's Scotland in the south, England in the west, Wales and further west, Northern Ireland.
Уэльс не продаётся.	Wales is not for sale.
Англия и Шотландия соседи.	England and Scotland are neighbours.
Ирландия и Англия разделены морем.	Ireland and England are separated by the sea.
Англия выиграет гонку.	England is going to win the race.
Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.	England and France are separated by the English Channel.
Англия основала множество колоний.	England established many colonies.
Англия гордится своими поэтами.	England is proud of her poets.
Англия импортирует испанскую продукцию.	England imports Spanish produce.
4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.	On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.
Что больше, Япония или Англия?	Which is larger, Japan or England?
The Divine Spark (1935) Англия.	The saved and the damned are the same.
Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.	New England was distinct in other ways.
Преимущественно кальвинистская Шотландия не стала столь же экономически успешной, как Нидерланды, Англия или Новая Англия.	Also, the predominantly Calvinist country of Scotland did not enjoy the same economic growth as the Netherlands, England and New England.
Англия прямо за вами, как обычно.	England is right behind you, as usual.
Англия однажды была разрываема гражданской войной.	England was once torn by civil war.
Входит в состав региона Восточная Англия.	Norfolk is a low lying county in the East of England.
Входит в состав региона Восточная Англия.	Cricket Suffolk C.C.C.
Численность населения Британской Колумбии начиная с 1851 года Несмотря на то, что только 1,8 определяют себя как британцы , большинство населения (57,3 ) принадлежит этнически к одной из британских наций (Англия, Шотландия или Уэльс).	Though just 1.8 refer to their origins as being British , a majority 57.3 of the population of British Columbia claim their ethnic origin as being from one of the three main British nations (England, Scotland or Wales).
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.	England once again provides an apt illustration.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Англия похожа на Японию во многих отношениях.	England resembles Japan in many respects.
Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию.	England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
Количество заключённых за этот же период практически удвоилось, превысив 80 000, что означает, что Англия и Уэльс имеют самое высокое число заключённых в относительном выражении в Западной Европе с показателем в 147 заключённых на 100 000 жителей.	The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.	Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Шекспир величайший поэт, которого когда либо рождала Англия.	Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
ЛОНДОН После первой мировой войны Г. Уэльс написал, что гонка шла между моралью и разрушением.	LONDON After World War I, H.G. Wells wrote that a race was on between morality and destruction.
Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.	Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.
Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США.	Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S.
Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс.	This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales.
Кэтрин Зета Джонс родилась 25 сентября 1969 года в Суонси (Уэльс, Великобритания).	Catherine Zeta Jones ( born Catherine Zeta Jones 25 September 1969) is a Welsh actress.
Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли.	New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well.
Американцы идентифицируют BP как английскую фирму, и они знают, что Англия находится в Европе.	Americans identify BP as a British firm, and they know that Britain is in Europe.
И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .	My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp Evelyn vintage marmalade. It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.
И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .	It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.
Франция, Англия и США действительно обязаны принять мигрантов, ведь кризис начался из за них.	The first time you have Spoken well Britain France and America should take full responsibility they cause this problem
Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.	Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.
Стивен Хокинг родился 8 января 1942 года в Оксфорде, Англия.	Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.	As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.
И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.	And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.
Проучившись там пять семестров, Хопкинс переходит в Cowbridge Grammar School (Долина Гламорган, южный Уэльс).	He remained there for five terms and was then educated at Cowbridge Grammar School in the Vale of Glamorgan, Wales.
С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия!	We're great! Who is not great? England!

Display this page in English