Перевод "средневековая Англия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Англия - перевод :

ключевые слова : England Scotland Britain Crown Spain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Д.О. Нормально. Англия и Америка, Англия и Америка.	JO Normal. England and America, England and America.
Эта необычная средневековая установка кажется Вам знакомой?	Does the enchanting medieval setting look familiar?
Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.	The medieval church despised the body and exalted the spirit.
) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).	), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).
Англия выиграет гонку.	England is going to win the race.
Англия основала множество колоний.	England established many colonies.
Англия гордится своими поэтами.	England is proud of her poets.
Англия и Шотландия соседи.	England and Scotland are neighbours.
Англия импортирует испанскую продукцию.	England imports Spanish produce.
Ирландия и Англия разделены морем.	Ireland and England are separated by the sea.
Что больше, Япония или Англия?	Which is larger, Japan or England?
The Divine Spark (1935) Англия.	The saved and the damned are the same.
Преимущественно кальвинистская Шотландия не стала столь же экономически успешной, как Нидерланды, Англия или Новая Англия.	Also, the predominantly Calvinist country of Scotland did not enjoy the same economic growth as the Netherlands, England and New England.
Англия прямо за вами, как обычно.	England is right behind you, as usual.
Англия однажды была разрываема гражданской войной.	England was once torn by civil war.
Входит в состав региона Восточная Англия.	Norfolk is a low lying county in the East of England.
Входит в состав региона Восточная Англия.	Cricket Suffolk C.C.C.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.	England once again provides an apt illustration.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Англия похожа на Японию во многих отношениях.	England resembles Japan in many respects.
Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.	England and France are separated by the English Channel.
Однако я, например, не совсем уверен, что средневековая вселенная была настолько мала и убога.	Now, I, for one, am not quite sure how poky the medieval universe actually was.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.	Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Шекспир величайший поэт, которого когда либо рождала Англия.	Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.	On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.
В городке Санлури (Sanluri) сохранилась единственная на Сардинии средневековая крепость, а также ряд древних храмов.	) and the International Federation of Celtic Wrestling (I.F.C.W.).
Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.	Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.
Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.	New England was distinct in other ways.
Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США.	Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S.
Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков.	Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church.
Стивен Хокинг родился 8 января 1942 года в Оксфорде, Англия.	Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия!	We're great! Who is not great? England!
Помимо сборной, Англия планирует сделать парочку практичных дополнений в тренерский состав.	Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff.
1957 1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием)	1957 1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.).
Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию.	England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
Конне ктикут ( ) штат на северо востоке США, входящий в регион Новая Англия.	Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England.
Команда Англия 20 была встречена в аэропорту Меделлина неожиданным приветствием колубийской полиции.	The England U20 squad found their rhythm on arrival at Medellin Airport, as they were given an unexpected welcome to Colombia by the local police force.
Основные съёмки начались 29 декабря 1965 года в Shepperton Studios (Шеппертон, Англия).	Production Filming Principal photography began December 29, 1965, in Stage H at Shepperton Studios, Shepperton, England.
Американцы идентифицируют BP как английскую фирму, и они знают, что Англия находится в Европе.	Americans identify BP as a British firm, and they know that Britain is in Europe.
Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.	The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
Бенджамин Дизраэли, премьер министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций.	Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions.
И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .	My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp Evelyn vintage marmalade. It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.
И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .	It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.
Франция, Англия и США действительно обязаны принять мигрантов, ведь кризис начался из за них.	The first time you have Spoken well Britain France and America should take full responsibility they cause this problem
И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.	And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.

Display this page in English