Перевод "средневековая крепость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В городке Санлури (Sanluri) сохранилась единственная на Сардинии средневековая крепость, а также ряд древних храмов. | ) and the International Federation of Celtic Wrestling (I.F.C.W.). |
| Крепость | Fortress |
| Гиссарская крепость. | Hisor Fortress. |
| Эта необычная средневековая установка кажется Вам знакомой? | Does the enchanting medieval setting look familiar? |
| Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. | The medieval church despised the body and exalted the spirit. |
| ) и времени (средневековая песня, современная популярная песня). | ), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.). |
| Крепость Ямчун, Ваханский коридор. | Yamchun fortress, Wakhan Corridor. |
| Мой дом моя крепость. | An Englishman's home is his castle. |
| Дом англичанина его крепость. | An Englishman's home is his castle. |
| Мой дом моя крепость. | My home is my castle. |
| Крепость была в руках врага. | The fortress was in the enemy's hands. |
| Крепость перешла в руки врага. | The fortress fell into the hands of the enemy. |
| В 1924 году крепость стала музеем. | In 1924, most of the site was converted to a museum. |
| Он приказал им вернуться в крепость. | He ordered them back to the fort. |
| Снаряд за снарядом летел в крепость. | Shell after shell smashed into the fort. |
| Том с друзьями построили снежную крепость. | Tom and his friends built a snow fort. |
| Кузнецкая крепость, Новокузнецк, 1999, 100 с. | Ghosal, S., B. Mukherjee and S. K. Bhattacharya. |
| Крепость чистого кампари 20,5 28 , но выпускается разновидность кампари сода ( Campari Soda ), где крепость составляет 10 . | In the Italian market, Campari mixed with soda water is sold in individual bottles as Campari Soda (10 alcohol by volume). |
| Это около Джайпура. Оно называется Крепость Джайгар. | This is near Jaipur. This is called the Jaigarh Fort. |
| Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость. | Tom and Mary built a snow fort in the backyard. |
| Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. | Mental strength is crucial for success in any sports. |
| В 1641 году южнее Епифани была сооружена крепость Ефремов. | Average January temperature is in north and in south. |
| Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость. | During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous. |
| 28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость. | On 28 January the castle gates were opened for Henry and he was allowed to enter. |
| Однако я, например, не совсем уверен, что средневековая вселенная была настолько мала и убога. | Now, I, for one, am not quite sure how poky the medieval universe actually was. |
| Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта. | Mental strength is crucial for success in any sports. |
| В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над . | It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah. |
| Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. | Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. |
| Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца . | He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa . |
| Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate. | Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel. |
| Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость | When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress |
| Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе. | In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt. |
| А в Кейсарии городе царя Ирода можно побродить по римскому театру, взять крепость крестоносцев. | And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress. |
| Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов. | The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. |
| За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру. | For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. |
| Саншу приказал укрепить город и построил крепость, являющуюся сегодня важным памятником португальского и всемирного культурного наследия. | Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage. |
| Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину. | mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth. |
| Зальцбург, чье название переводится как Соляная Крепость, является четвертым по величине городом Австрии с населением почти 150 000. | Salzburg, the name of which literally translates to Salt Fortress, comes fourth in the competition of becoming Austria s largest city and is home to almost 150 000 inhabitants. |
| Средневековая итальянская жизнь в последнее время так прельстила Вронского, что он даже шляпу и плед через плечо сжал носить по средневековски, что очень шло к нему. | Mediaeval Italian life had at that time become so fascinating to him that he even began to wear his hat and throw his cloak across his shoulder in a mediaeval manner which was very becoming to him. |
| Крепость четырехугольной формы из массивных каменных блоков (murus dacicus) была построена на пяти террасах и занимала площадь около 30000 м². | The fortress, a quadrilateral formed by massive stone blocks (murus dacicus), was constructed on five terraces, on an area of almost 30,000 m². |
| Наиболее известные из них это Бронированные воины Вотомы Рëсукэ Такахаси, Мобильный воин Гандам Ëсиюки Томино и Гиперпространственная крепость Макросс Сëдзи Кавамори. | Among the most famous of these is Ryosuke Takahashi's Armored Trooper VOTOMS, Yoshiyuki Tomino's Mobile Suit Gundam, and Shoji Kawamori's Super Dimensional Fortress Macross. |
| Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей. | Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates. |
| Когда его армия собралась вместе (24 тысячи солдат), он отдал приказ разрушить лагерь и атаковать ближайшую крепость маратхов 8 августа 1803 года. | With the logistic assembly of his army complete (24,000 men in total) he gave the order to break camp and attack the nearest Maratha fort on 8 August 1803. |
| ), который писал около 1300 г., Бейбарс, сравняв с землёй старую крепость, построил круглую башню и назвал её Куллах... Башня построена в три этажа. | According to al Dimashqi (who died in Safed in 1327), writing around 1300, Baybars, after levelling the old fortress, built a round tower and called it Kullah.. .The tower is built in three stories. |
| Укреплённая крепость была возведена госпитальерами (Иерусалимским, Родосским и Мальтийским орденом Святого Иоанна) в период с 1142 по 1271 год и достроена мамлюками к концу XIII века . | The fortified castle was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271 and received further construction by the Mamluks in the late 13th century. |
Похожие Запросы : Средневековая латинская - средневековая эпоха - средневековая Англия - средневековая ярмарка - средневековая история - средневековая Европа - средневековая литература - средневековая гильдия - средневековая деревня - покорили крепость - каменная крепость - город-крепость