Перевод "Арендодатель и арендатор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

арендодатель - перевод :

Landlord

арендатор - перевод :

Tenant

арендодатель - перевод :

Lessor

арендодатель и арендатор - перевод :

Lessor and lessee

Арендодатель и арендатор - перевод :

Landlord and tenant

ключевые слова : Landlord Landlord Evict Planting Cosmos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арендодатель!	Landlord!
И все было хорошо, но арендодатель сказал	And everything was great except the landlord said,
Арендодатель не станет ждать вечно.	The landlord won't wait forever either.
В то же время часть недостающих платежей погасил и новый арендатор.	At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
Арендодатель, ради Бога, Питер Гроб! Кричал I.	Landlord, for God's sake, Peter Coffin! shouted I.
Итак, мы арендовали здание, арендодатель поддержал нашу идею.	So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it.
Арендодатель , прошептал я, это не harpooneer это такое?	Landlord, I whispered, that aint the harpooneer is it?
Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас.	'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out.
Основной арендатор здания Дойче Банк занимает 9 этажей и владеет правами на имя здания.	Deutsche Bank is the primary tenant, occupying 9 floors and owning the naming rights.
Арендодатель , сказал я, подойдя к нему так круто, как гора.	Landlord, said I, going up to him as cool as Mt.
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.	Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Тут арендатор поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение.	Here a Polish leaseholder buys for half its value the splendid estate of a lady who lives in Nice.
Предыдущий арендатор коттеджа, Патрик Колум, оставил в нём старые номера журнала The Peasant and Sinn Féin.	The previous tenant, the poet Padraic Colum, had left behind copies of The Peasant and Sinn Féin .
Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи , сказал Армстронг.	'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,	And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Арендодатель ! Сказал я, что это за парень является он он всегда держать такой поздний час?	Landlord! said I, what sort of a chap is he does he always keep such late hours?
В случае аренды земельного участка на основании общего права арендатор может пользоваться таким земельным наделом для получения кредита.	A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights. In the case of common law leases, the lessees can use the land for collateral purposes.
Он добавил 'Это позор, что арендатор не смог принять какую либо ответственность за поведение её и её семьи, так как выселение это всегда последний метод действий, который рассматривает Cornwall Housing.	He added 'It is a shame that the tenant failed to accept any responsibility for the behaviour of her and her family as eviction is always the last course of action that Cornwall Housing considers.
Арендодатель , сказал я, скажите ему, чтобы спрятать свой томагавк там, или трубы, или как вы называем его, скажи ему, чтобы бросить курить, короче говоря, и Я обращусь к нему.	Landlord, said I, tell him to stash his tomahawk there, or pipe, or whatever you call it tell him to stop smoking, in short, and I will turn in with him.
Если вы арендовали магазин, чтобы раздать заявления, что вы думаете или любой другой вид информации что вы можете на законных основаниях распространять арендодатель не мог выгнать вас просто потому что он не сделал как то, что вы говорили.	If you rented a store to hand out statements of what you think or any other kind of information that you can lawfully distribute the landlord couldn't kick you out just because he didn't like what you were saying.
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих.	and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls.
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих.	And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, и...	One, and two, and three, and four, and five, and six, and seven, and...
Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,	Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,	Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
И и и раз!	58 lt br gt 00 05 05,185 amp gt 00 05 06,384 lt br gt And and and time!
И и и раз!	68 lt br gt 00 05 34,114 amp gt 00 05 35,291 lt br gt And and and time!
олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.	the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois.
олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард.	The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Спасибо и похвалы и хвалит, и мыть, и душа, и хозяева, и голову.	Thanks and praises and praises, and wash and shower, and hosts, and head.
и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,	and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
и Пармашфу и Арисая и Аридая и Ваиезафу,	Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,	Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
и Пармашфу и Арисая и Аридая и Ваиезафу,	And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,
И и вот и всё.	And that's it.
И И в И во	And now his animal grin has been exposed.
И дети, и слуги, и...	The children and the servants and...
принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,	brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,	Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
И? И?	And?
Ночью, она лежала в кровати и смотрела как я выключал свет и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал, и включал, и выключал.	At night she'd lay in bed and watch me turn on the lights off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off amp on amp off.
и с ними левитов Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, иАдонию и Товию и Тов Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.	and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, the Levites and with them Elishama and Jehoram, the priests.
и с ними левитов Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, иАдонию и Товию и Тов Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.	And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob adonijah, Levites and with them Elishama and Jehoram, priests.
И послал я позвать Елиезера, Ариэла, Шемаию, и Элнафана, и Иарива, и Элнафана, и Нафана, и Захарию, и Мешуллама главных, и Иоярива и Элнафана ученых	Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко главным у них был Израхия.	and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

Display this page in English