Перевод "Базовое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Базовое обследование | Basic Check up |
| Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение. | The government has invested in basic education, has invested in basic health. |
| Базовое DN LDAP | LDAP Base DN |
| недостаточное базовое образование | Low levels of education. |
| Базовое описание, не отображается | Translated generic description, not used on desktop |
| Базовое приложение, содержащее офисный элемент управленияName | Widget Factory Base |
| Запасные части и базовое программное обеспечение | Spare parts and start up kit 1 25 000 25 000 |
| что базовое состояние, по умолчанию бессознательное. | And then I'll just show you quickly a couple of images about ayahuasca being prepared. An ayahuasca serpent. And the serpent imagery in ayahuasca paintings by Pablo Amaringo |
| Среднее образование делится на базовое и довузовское. | Secondary education is divided into basic secondary education and pre university secondary education. |
| базовое образование, обучение навыкам письма и арифметике | Basic teaching, writing, arithmetic |
| Вам потребуется лишь базовое знание основ программирования. | Only a basic understanding of programming is needed. |
| Первый уровень университетского образования базовое высшее образование | Higher education institutions confer academic degrees and professional higher education qualifications. |
| Первая ступень университетского образования базовое высшее образование | University level (first stage) undergraduate |
| Это базовое уравнение, от которого никуда не деться. | There's a basic equation that we can't get away from. |
| При необходимости, трансформируется без проблем в базовое положение. | There is no problem to convert it back to the flat base. |
| Однако не было обеспечено необходимое базовое финансирование, в то время как в других сегментах многосторонней системы ресурсы значительно возросли. | But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources. |
| Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. | The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. |
| В статье 3 этого закона приводится базовое определение дискриминации | Discrimination based on gender or sexual orientation shall be prohibited. |
| Базовое образование охватывает три уровня дошкольное, начальное и среднее. | Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary. |
| Базовое и обычное образование находится в ведении министерства просвещения. | In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP. |
| Одним из компонентов борьбы с опустыниванием является базовое образование. | Basic education was part of the effort to combat desertification. |
| i) удовлетворение основных потребностей (продовольствие, жилье, базовое образование, здравоохранение) | (i) The meeting of basic needs (food, shelter, basic education, health care) |
| 95 поступивших в среднюю школы её заканчивает, получив базовое образование. | Some primary schools and all junior high and high schools were boarding schools. |
| Первая ступень высшего образования Базовое образование делится на два вида. | 8 semesters (four years) for sciences, humanities, economic and social sciences, law, political sciences, art and sports |
| Базовое образование состоит из двух уровней элементарного уровня и среднего уровня. | Basic education is then composed of two levels elementary level and intermediate level. |
| Это базовое условие, которому должны отвечать семена, обработанные в местных условиях. | These are the basic criteria that locally processed beet seeds should adhere to. |
| В то время как в начальную школу вернуться практически невозможно, открытие школ с несколькими классами дополнительного обучения помогло некоторым девушкам продолжить свое базовое образование. | While re entry to primary school is almost impossible, the introduction of the Top Up Schools has assisted some girls to further their basic education. |
| То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции. | What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history. |
| В целом можно сказать, что мало девочек могут успешно закончить базовое образование. | In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully. |
| В этом отношении существует базовое различие в подходе, что требует детального обсуждения. | There was a basic difference of approach in that regard which required detailed debate. |
| 6.1.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СНГ, подвергается следующим испытаниям | The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the LPG retrofit system |
| 6.2.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СПГ, подвергается следующим испытаниям | The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the CNG retrofit system |
| Вот здесь базовое звено этой цепи, я сделал его из красного шарика. | Here's the basic single link of the chain, I use the red balloon to make it. |
| Вот здесь базовое звено этой цепи, я сделал его из красного шарика. | Now we have to attach the other arm to the other side of the cross. (birds chirping) |
| Наиболее востребованным видом помощи является базовое комплексное обследование и консультация с педиатром. | The most frequently requested type of care is a basic comprehensive check up and consultation with a paediatrician. |
| Среди зарегистрированных безработных значительная доля (28 процентов) приходилась на тех, кто имел только базовое образование или образование даже ниже базового, тогда как среди работающих только 10,4 процента имели базовое образование. | A large proportion of persons registered as unemployed (28 ) have either basic education or their level of education is even below that while among the employed persons only 10.4 had basic education. |
| Третья демозапись, увидевшая свет в 1990 году, вновь получила базовое название '90 Demo . | In 1990, the group went to the studio to record their third demo, plainly titled '90 Demo . |
| Водоснабжение, санитария и гигиена являются важным необходимым условием осуществления права на базовое образование. | WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education. |
| В. Приоритетная область деятельности 2 Базовое образование и равенство между мужчинами и женщинами | Focus area 2 Basic education and gender equality |
| Во многих странах базовое образование охватывает и первые годы обучения в средней школе. | Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well. |
| базовое обучение и подготовка к трудовой деятельности в сотрудничестве с местными органами власти | Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc. |
| 37. Даже иностранцы имеют право получать базовое образование в начальных и средних школах. | quot 37. The right to study for basic education at the primary, middle and high school levels is given, even to foreigners. |
| Кроме того, они несут ответственность за базовое образование, базовое медико санитарное обслуживание и такие важнейшие виды услуг, как общественный транспорт, снабжение питьевой водой, санитария и планирование городов, в которых проживают женщины и девочки. | They also have responsibilities for basic education, basic health care and crucial services such as public transportation, drinking water, sanitation and the planning of cities where women and girls live. |
| Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека. | For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights. |
| Однако, базовое значение в 100 пунктов было принято по состоянию на 4 января 1980 года. | KOSPI was introduced in 1983 with the base value of 100 as of January 4, 1980. |
Похожие Запросы : базовое решение - базовое покрытие - базовое понятие - базовое пособие - базовое вознаграждение - базовое изображение - базовое исследование - Базовое шасси - базовое отслеживание - базовое планирование - базовое покрытие - Базовое содержание - базовое состояние - базовое решение
