Перевод "Батарея рабочего времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Батарея разряжена! | Battery is low! |
| Батарея разряжена. | The battery is dead. |
| Батарея разряжена. | The battery has run down. |
| Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай. | Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China. |
| Моя батарея сдохла. | My battery died. |
| Батарея полностью заряжена? | Is the battery fully charged? |
| Это аккумуляторная батарея. | This battery is rechargeable. |
| У меня садится батарея. | I'm running out of battery. |
| У моего телефона разрядилась батарея. | My phone is out of battery. |
| У моего телефона села батарея. | My phone is out of battery. |
| У тебя батарея на исходе. | Your battery is running low. |
| Батарея Вольта работает при комнатной температуре, | Volta's battery works at room temperature. |
| Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась. | The button battery in the PC's internal timer has gone flat. |
| Батарея моего mp3 плейера была разряжена. | The battery of my MP3 player was empty. |
| У меня сдохла батарея на телефоне. | My cellphone's battery is dead. |
| В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 . | As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent. |
| Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике. | Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 . |
| Панель рабочего стола | Desktop Panel |
| Параметры рабочего стола | Desktop Preferences |
| Запись рабочего стола | Desktop recorder |
| Жена рабочего мигранта. | The wife of a migrant worker. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат. | Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику. | They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation. |
| Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. | We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. |
| Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами. | The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways. |
| Управление обоями рабочего стола | Manage your desktop wallpapers |
| Виджеты для рабочего стола | Widgets for your desktop |
| Настройка рабочего стола GNOME | Customize your GNOME desktop |
| Клиент удалённого рабочего стола | Remotedesktop Client |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Видеозапись сессии рабочего стола | Record a video of your desktop session |
| Календарь для рабочего стола | Desktop calendar |
| Набор виджетов рабочего стола. | An engine for cool desktop eyecandy. |
| Конфигуратор рабочего стола Razor | Razor Desktop Configurator |
| Он лишился рабочего места. | He has lost his job. |
| Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов. | This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker. |
| Веб почта для рабочего стола | Desktop Webmail |
| Вывести путь текущего рабочего каталога | Print the current working directory. |
| Создать снимок всего рабочего стола | Take a screenshot of entire workspace |
| Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor | Razor Freedesktop Notifications Configuration |
| Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor | Configure freedesktop notifications in Razor desktop |
| Клиент удалённого рабочего стола Remmina | Remmina Remote Desktop Client |
