Перевод "Библия поклонение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

библия - перевод : Библия - перевод : поклонение - перевод :
ключевые слова : Bible Bible Holy Shall Worship Adoration Adoration Fetish Devil

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Библия.
Bible.
Католическая библия содержит то же, что и протестантская библия, плюс ещё несколько книг.
The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
Библия учит нас любить своего ближнего.
The Bible tells us that we should love our neighbors.
Что Библия говорит по этому поводу?
What does the Bible say about this?
Библия самая переводимая и читаемая книга в мире.
The Bible is the most translated and read book in the world.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого!
There is no god but He, the all mighty and all wise.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого!
There is no god but He, the mighty and all wise.
Когда Том был ребёнком, единственной книгой в доме была Библия.
When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт.
And this struggle has no end and will have no end.
Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором.
The first Bible translation was in 1859, produced in part by Henry Hare Dugmore.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Видите ли, Библия учит, что мы больше, чем просто тело и ум.
You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.
Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом .
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
В сочетании с постоянно недостаточным количеством священников, поклонение святым стало частью культуры данного региона в большей степени, нежели в Европе.
Coupled with persistent shortages of priests, the worship of saints in Latin America became more embedded in the region s culture than in that of Europe.
А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения.
And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation.
Я думаю, что мир гораздо старше, чем нам говорит Библия, но честно, когда я смотрю по сторонам он выглядит гораздо моложе!
I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around it looks much younger!
(Только) Тебе мы служим посвящаем свое поклонение и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
You alone we worship, and to You alone turn for help.
Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты.
Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors.
Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение .
Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship).
Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies probably because they are generally the same people.
Скажи (им) Скверно то поклонение тельцу , что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими! См. также суру Та Ха аяты 90 91
Say Vile is your belief if you are believers indeed!
Аллах нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, (Он) Живейший извечный и вечно живой , Сущий существует без нужды в ком либо, и все нуждаются в Нем !
God there is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining.
Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! Это поклонение только Аллаху, покорность Ему и остережение Его наказания (и есть) прямой путь Истинная Вера, только которую Он принимает .
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path.
(Ведь поклонение кому либо, кроме Аллаха, является неверием.) Разве ж он пророк прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Аллах нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него! непременно, соберет вас ко Дню Воскрешения (для расчета и воздаяния), нет сомнения в том! И кто же правдивее Аллаха речью?
God There is no god but He. He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's?
Ибрахим своим сынам и Йакуб О, сыны мои! Поистине, Аллах избрал для вас Закон поклонение и деяния не умирайте никак иначе, как, только будучи предавшимися муслим (араб.) предавшийся.
And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said O my sons, God has chosen this as the faith for you.
И (истинный) Бог ваш (о, люди) только которому можно служить и поклоняться (есть) бог единственный (и единый для всех) Аллах , нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Милостивого, Милосердного!
Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful.
И сражайтесь с ними с преступившими многобожниками (до тех пор), пока не кончится смута преследование верующих и многобожие и Закон вера, поклонение и служение будет принадлежать (только) Аллаху.
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
И вообще, так как здесь собрались в основном технари, в книге я говорю о том, как Библия напоминает мне Википедию, которые составляют её и редактируют на протяжении сотен лет.
And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years.
Свидетельствует (Сам) Аллах, что нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, и (свидетельствуют) (об этом) ангелы, и (люди) обладающие знанием, (и также Аллах и они свидетельствуют, что) Он исполняет справедливость.
God is witness there is no god but He, and so are the angels and men full of learning. He is the upholder of justice.
И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.
Yet, he did so by juxtaposing contradictory quotes taken out of context, showing that neither the Bible nor the Church fathers speak in one voice and that readers must decide for themselves.
В то время как Библия обращается исключительно к мужчине, используя только формы второго и третьего лица мужского рода, Коран включает женщин повествуя, например, о верующем мужчине и верующей женщине достойном мужчине и достойной женщине.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
А кто посчитает унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявит высокомерие, тех соберет Он к Себе (в День Воскрешения) всех, (затем рассудит справедливым судом и воздаст каждому по тому, что он заслужил).
And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end.
И в то время как движение не обязательно должно приводить цитаты из Писания, как Мартин Лютер Кинг младший регулярно делал, умрут ли климатические активисты, если будут знать, как реагировать, когда Библия используется для защиты бездействия в области климата?
And while the movement doesn t necessarily have to draw from scripture as Martin Luther King, Jr. so regularly did, would it kill climate activists to know how to respond when the Bible is used to defend climate inaction?
В Великом Поручении Иисус сказал идите к всем людям, всех наций и сделайте их моими учениками, крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа, научите их делать все то, что я вам говорил . Библия говорит, что Иисус единственный, кто может спасти мир.
In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.' The Bible says Jesus is the only one who can save the world.
Аллах нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, (Он) Живейший извечный и вечно живой , Сущий существует без нужды в ком либо, и все нуждаются в Нем не берет Его ни дремота полусон , ни сон (только) Ему принадлежит (все) то, что в небесах и то, что на земле.
God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep.

 

Похожие Запросы : Христианская Библия - закрытие библия - библия земли - Библия говорит - библия стих - Еврейская Библия - библия проход - библия бумага - библия лист - Гидеон библия - Поклонение богу