Перевод "Бич" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бич - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве. | NEWPORT BEACH Central bank purists are confused. |
| Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран. | Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. |
| А здесь внизу это мы, в Лонг Бич, Лос Анджелес. | And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom. |
| Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе. | The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones. |
| Все случилось около 7 утра рядом с Биконз Бич в Энсинитас. | The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas. |
| Я задушу тебя на Майами Бич , угрожал один из пользователей Facebook. | I ll choke you on Miami Beach, one Facebook user threatened. |
| Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки. | This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge. |
| Пост в Facebook на языке малаялам с угрозой задушить Инжи на Майами Бич. | A Facebook post in Malayalam threatening to choke Inji Pennu on Miami beach. |
| Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание. | Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease. |
| КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
| Этот белый бич , как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой. | This whitelash , as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great. |
| Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей. | Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals. |
| Но, даже имея всё это, остаётся масса работы. пишет затмение в Лонг Бич на экране 20.05.2012 | Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Если судить по рынкам и по ожиданию согласия , экономические перспективы Соединенных Штатов сбивают с толку. | NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка. | NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков. | NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion. |
| При этом, в Брайтон Бич ниже уровня бедности проживает 29,4 населения, а в среднем по Нью Йорку 14,4 . | In Brighton Beach, 29.4 of the population lives below the poverty line, compared to only 14.4 citywide. |
| 14 февраля 1955 года в Майами Бич у них родился второй сын Уильям Стэнли, позже известный как Билли Миллиган. | In February 1955, in Miami Beach, they had a second son, William Stanley Milligan, later known as Billy Milligan. |
| Микки стал завсегдатаем прославленного боксёрского зала на 5 й Улице Майами Бич (5th Street Boxing Gym on Miami Beach). | He continued his boxing training at the famed 5th Street Gym, in Miami Beach, Florida. |
| Люксовое подразделение Mercedes Maybach анонсировало поразительное концептуальное купе длиной 6 м, которое представят в рамках Конкурса элегантности в Пеббл Бич. | The luxury division, Mercedes Maybach, has announced a striking, 6 metre long concept coupe, which will be unveiled at the Concours d'Elegance in Pebble Beach. |
| Более того, министерство иностранных дел Турции сообщает миру, что считает, что гюленовский бич преследует страну и за пределами её границ. | Turkey's foreign ministry has let the world know that it believes the Gulenist scourge is active beyond the country's borders, too. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. По прошествии трех лет глобального финансового кризиса глобальная экономика продолжает приводить нас в смятение и тому есть веские причины. | NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons. |
| Члены группы Save our country park образовали сердце на пляже Тай Лонг Сай Ван Бич с ходе акции в защиту кантри парка. | Members from Save our country park standing in a heart shape in the Tai Long Sai Wan Beach in their protect country park action. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. По мере того как мы пытаемся оценить экономические и финансовые последствия бедствия в Японии, возникает соблазн для ориентации провести исторические аналогии. | NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance. |
| ВИРДЖИНИЯ БИЧ В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп. | VIRGINIA BEACH Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams. |
| Должностные лица закрыли доступ на пляж от Понто Бич в Касабладе до Суамис в Энсинитасе на 48 часов для расследования и в целях безопасности. | Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes. |
| 16 октября 2007 Мартин получил 2351 ю звезду на Голливудской Аллее славы , сразу после того, как получил ключ от города Майами Бич 11 октября. | On October 16, 2007, Martin received the 2351st Hollywood Walk of Fame star, shortly after receiving the key to the city of Miami Beach, Florida on October 11. |
| В современном Вавилоне в Китайском квартале, в Малой Италии, на русском Брайтон Бич, во всех переулках и закоулках Нью Йорка говорят на всех языках мира. | In present day Babylon in Chinatown, in Little Italy, in Russian Brighton Beach, and in the alleys and byways of New York, all the world s languages are spoken. |
| 22 марта воспитатели детского сада МакМартин в городке Манхэттен Бич, Калифорния, обвинены в проведении сатанинских обрядов с детьми (позже обвинения были сняты как полностью необоснованные). | March 22 Teachers at the McMartin Preschool in Manhattan Beach, California are charged with Satanic ritual abuse of the school children the charges are later dropped as completely unfounded. |
| АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. Черная экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. | ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. |
| С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. | These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. |
| Плотность населения в Брайтон Бич высокая, 52 109 человек на квадратную милю, что выше в 1,5 раза, чем в среднем по Бруклину (34 917 человек на кв. | The population density in Brighton Beach was 52,109 people per square mile, almost twice the average population density of New York City 27,012 people per square mile. |
| АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. quot Черная quot экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. | ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. |
| Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер центр в Нью Йорке и гольф клуб Пеббл бич в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене. | Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе. | NEWPORT BEACH It was relegated to the Q A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Это было низведено до встречи вопросов и ответов, а не заняло видное место как вступительное заявление на первой в истории пресс конференции Федеральной резервной системы США Бена Бернанке на прошлой неделе. | NEWPORT BEACH It was relegated to the Q amp A session, rather than featured prominently in the opening statement, at last week s first ever press conference of US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke. |
| Более трети (36,1 ) населения Брайтон Бич плохо говорят по английски или совсем не владеют им, в то время как в среднем по Нью Йорку не владеет или плохо владеет английским лишь каждый четырнадцатый (7,2 ). | More than a third (36.1 ) of the population of Brighton Beach does not speak or understand English, while citywide, only one in fourteen people (7.2 ) cannot speak or understand English. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Я не знаю, как вы, но как только я оказываюсь в самолете, который попадает в зону турбулентности, меня успокаивает мысль о том, что пилоты, которые находятся за закрытой дверью кабины, знают, что они делают. | NEWPORT BEACH I don t know about you, but whenever I am in an airplane experiencing turbulence, I draw comfort from the belief that the pilots sitting behind the cockpit s closed door know what to do. |
| Прямо сейчас, мы здесь находимся на связи с Лонг Бич в США и другими местами, и со всеми прочими секретными местами, за маленькую доли той стоимости. Мы можем отправлять и принимать огромные объёмы информации практически бесплатно. | Right now, here we are linked up to Long Beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything. |
| Когда праздновали конец идеологии (сначала в 1950 х годах, а затем еще более активно в 1990 х), никто не мог предвидеть, что религия этот бич политики в первой половине 20 го века полностью восстановится в этой роли. | When the end of ideology was celebrated first in the 1950 s and then, more emphatically still, in the 1990 s no one foresaw that religion, the bane of politics in the first half of the twentieth century, would return to that role with a vengeance. |
| Мне помогут хористы из Университета Калифорнии в Лонг Бич, Университета Калифорнии в Фуллертон, Риверсайд Коммьюнити Колледж и лучших любительских хоров в стране и во второй части произведения к нам присоединится виртуальный хор 30 хористов из 30 стран мира. | I'm joined by singers from Cal State Long Beach, Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries. |
| Будь уверен, что слышишь их репортаж, в котором знакомый тебе журналист передает из Порт оф Спейн об ужасах, которым подвергается твоя Родина, сидя на капоте машины на Стинсон Бич, в атмосфере морских мысов и глядя на величественный Тихий океан. | Make sure you tune in to an NPR report in which a journalist you know is interviewed in Port of Spain about the horrors to which your homeland is being subjected while sitting on the bonnet of a car in Stinson Beach, in the atmospheric Marin Headlands, looking out at the magnificent Pacific. |
Похожие Запросы : бич волка - Бич Божий - бич и находка