Перевод "Бич Божий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бич - перевод :

ключевые слова : Beach Beech Anchor Palm Brighton Wrath Lamb Servant Holy Holy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глас народа глас Божий.	The voice of the people is the voice of God.
Наркотики бич современного общества.	Drugs are a cancer of modern society.
Это ясно как божий день.	It's as clear as crystal.
Это ясно как божий день.	It's as clear as day.
Не путай божий дар с яичницей!	You're comparing chalk and cheese!
Не путай божий дар с яичницей!	You're comparing apples and oranges!
Не путай божий дар с яичницей!	You are comparing apples and oranges.
Не путай божий дар с яичницей!	You're comparing apples and oranges.
Ныне он имеет звание Слуга Божий .	He now has the title of Servant of God.
И я заявляю, что это Сын Божий.	And I testify that this is the Son of God.
В христианстве считается, что Иисус Сын Божий.	In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Я каждый божий день об этом думаю.	I think about that every single day.
и меркнет Божий свет которой больше нет.	Above all these are the lyrics of the citizenry.
НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.	NEWPORT BEACH Central bank purists are confused.
Эта бабушка божий одуванчик оказалась лидером преступной группировки.	This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Иисус, сын божий, появился на Святой неделе в Яунде, Камерун.	Jesus the son of God appeared in Yaounde, Cameroon during Holy Week.
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.	Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Ангел Божий сказал мне во сне Иаков! Я сказал вот я.	The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
А здесь внизу это мы, в Лонг Бич, Лос Анджелес.	And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom.
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.	The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones.
Все случилось около 7 утра рядом с Биконз Бич в Энсинитас.	The attack occurred just before 7 a.m. near Beacon's Beach in Encinitas.
Я задушу тебя на Майами Бич , угрожал один из пользователей Facebook.	I ll choke you on Miami Beach, one Facebook user threatened.
В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос Божий сын.	In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.	This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.
Пост в Facebook на языке малаялам с угрозой задушить Инжи на Майами Бич.	A Facebook post in Malayalam threatening to choke Inji Pennu on Miami beach.
Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.	Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.
КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?	CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Этот белый бич , как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой.	This whitelash , as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great.
Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей.	Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals.
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.	Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Но, даже имея всё это, остаётся масса работы. пишет затмение в Лонг Бич на экране 20.05.2012	Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
И убоялся и сказал как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.	He was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.
НЬЮПОРТ БИЧ. Если судить по рынкам и по ожиданию согласия , экономические перспективы Соединенных Штатов сбивают с толку.	NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing.
НЬЮПОРТ БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка.	NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country.
НЬЮПОРТ БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков.	NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion.
При этом, в Брайтон Бич ниже уровня бедности проживает 29,4 населения, а в среднем по Нью Йорку 14,4 .	In Brighton Beach, 29.4 of the population lives below the poverty line, compared to only 14.4 citywide.
14 февраля 1955 года в Майами Бич у них родился второй сын Уильям Стэнли, позже известный как Билли Миллиган.	In February 1955, in Miami Beach, they had a second son, William Stanley Milligan, later known as Billy Milligan.
Микки стал завсегдатаем прославленного боксёрского зала на 5 й Улице Майами Бич (5th Street Boxing Gym on Miami Beach).	He continued his boxing training at the famed 5th Street Gym, in Miami Beach, Florida.
Это, как сказал Конфуций, стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день.	That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day.
Люксовое подразделение Mercedes Maybach анонсировало поразительное концептуальное купе длиной 6 м, которое представят в рамках Конкурса элегантности в Пеббл Бич.	The luxury division, Mercedes Maybach, has announced a striking, 6 metre long concept coupe, which will be unveiled at the Concours d'Elegance in Pebble Beach.
Более того, министерство иностранных дел Турции сообщает миру, что считает, что гюленовский бич преследует страну и за пределами её границ.	Turkey's foreign ministry has let the world know that it believes the Gulenist scourge is active beyond the country's borders, too.
НЬЮПОРТ БИЧ. По прошествии трех лет глобального финансового кризиса глобальная экономика продолжает приводить нас в смятение и тому есть веские причины.	NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons.
Похоже, никто не в состоянии объяснить, почему божий гнев был особенно направлен на мечети, медресе и школы, большое количество которых было разрушено землетрясением.	None seem to have an explanation for why God s wrath was especially directed to mosques, madrassas, and schools all of which collapsed in huge numbers.
Обручается раб божий Константин рабе божией Екатерине . И, надев большое кольцо на розовый, маленький, жалкий своею слабостью палец Кити, священник проговорил то же.	'The servant of God, Constantine, is betrothed to the servant of God, Catherine,' and having put a big ring on Kitty's slender, rosy finger, pathetic in its weakness, the priest repeated the same words.
Члены группы Save our country park образовали сердце на пляже Тай Лонг Сай Ван Бич с ходе акции в защиту кантри парка.	Members from Save our country park standing in a heart shape in the Tai Long Sai Wan Beach in their protect country park action.

Display this page in English