Перевод "Божий дар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing chalk and cheese! |
Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges! |
Не путай божий дар с яичницей! | You are comparing apples and oranges. |
Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges. |
Это божий дар для всех нас. | It is God's gift to everyone. |
Дружок, не путай божий дар с яичницей! | Earn the dough? |
Дети это самый ценный божий дар для брачных уз. | Children are indeed God apos s most precious gift to marriage. |
Это то, что это такое, что это дар Божий | It's what it is, what is the gift of g d |
Идеальным пунктом отправления для подъема на Клиновец является город Божий Дар. | A perfect base for hikes to the top of Klínovec is the town of Boží Dar. |
Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар | for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves it is the gift of God, |
Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар | For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves it is the gift of God |
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение | For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. |
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение | Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. |
Ибо возмездие за грех смерть, а дар Божий жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
Ибо возмездие за грех смерть, а дар Божий жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. | For the wages of sin is death but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. |
Божий Дар был заложен в 1533 г. в качестве поселения горняков при серебряных и оловянных рудниках. | Boží Dar was founded next to silver and tin mines in 1533 as a mining community. |
И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это дар Божий. | Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God. |
И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это дар Божий. | And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God. |
Но Петр сказал ему серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги. | But Peter said to him, May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! |
Но Петр сказал ему серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги. | But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. |
Сын Божий | Son of God |
Жизнь дар. | Life is a gift. |
Дар альтруизма. | Gifting altruism. |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | The Jews say Ezra is the son of God the Christians say Christ is the son of God. |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | And the Jews say Uzair is a child of God and the Nazarenes say the Masih is a child of God. |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | And the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say Messiah is the son of Allah. |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | The Jews said, Ezra is the son of God, and the Christians said, The Messiah is the son of God. |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | The Jews say Ezra ('Uzayr) is Allah's son, and the Christians say The Messiah is the son of Allah. |
Иудеи говорят Ездра сын Божий Назаряне говорят Мессия сын Божий . | And the Jews say Ezra is the son of Allah, and the Christians say The Messiah is the son of Allah. |
Каков образ Божий? | What is the imagery of God? |
Ты, слуга Божий, | Priest of the Lord |
Божий корабль плывёт... | The gospel ship Is sailing along... |
Вы Божий человек? | A holy man? |
Нет, Божий человек. | Not I, holy man. |
Проснись, Божий человек. | Wake, Holy One. |
Видишь, Божий человек? | See, Holy One? |
О, Божий человек! | Oh, Holy One! |
Смотри, Божий человек. | Look, Holy One. |
Смотри, Божий человек. | See, Holy One? |
O Божий человек. | O Holy One. |
Безумные и слепые! что больше дар, или жертвенник, освящающий дар? | You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift? |
Безумные и слепые! что больше дар, или жертвенник, освящающий дар? | Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? |
Бывший президент Танзании Дар эс Салам Дакар Дар эс Салам | Former President of the United Dar es Salaam Dakar 3 837 Republic of Tanzania Dar es Salaam |
Каждый день дар. | Every day is a gift. |
Похожие Запросы : дом Божий - сын Божий - человек Божий - страх Божий - агнец Божий - Бич Божий - Божий акр - Божий суд - природный дар - дар милосердия - дар знания - бесценный дар