Translation of "scourge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scourge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quake Scourge of Armagon | Quake Плеть Армагона |
| SMS language is a real scourge. | Язык службы коротких сообщений (смс) настоящее наказание. |
| Today we face the scourge of terrorism. | Сегодня нас карают терроризмом. |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. |
| Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. | Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран. |
| And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. | И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. |
| The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones. | Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе. |
| This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge. | Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки. |
| It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson. | Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок. |
| Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view. | Креветочные фермы это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды. |
| This damaged India's growth prospects and hopes of alleviating its ancient scourge of mass poverty. | Это нанесло тяжелый удар по перспективам экономического роста и надеждам на улучшение ситуации с массовой нищетой в стране. |
| Rather than considering such questions, the US remains focused on the external scourge of Islamic terrorism. | Вместо того чтобы задуматься над этими вопросами, США продолжают заниматься преследованием исламского терроризма за рубежом. |
| The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us. | Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности. |
| The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. | Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия. |
| Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease. | Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание. |
| Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration. | Даже когда то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции. |
| From this viewpoint, we will continue to provide assistance on the ground to countries affected by the scourge of small arms. | Исходя из этого, мы будем продолжать оказывать помощь на местах странам, затронутым таким бедствием, каким является стрелковое оружие. |
| By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge. | К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью. |
| Turkey's foreign ministry has let the world know that it believes the Gulenist scourge is active beyond the country's borders, too. | Более того, министерство иностранных дел Турции сообщает миру, что считает, что гюленовский бич преследует страну и за пределами её границ. |
| Desktop based chess programs have considerably surpassed the best human players over the past decade, and cheating has become a growing scourge. | Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью. |
| I m sorry that you ve had bad experiences with Muslims who call you a she devil, a whore, and a scourge against Islam. | Мне жаль, что у вас накопился плохой опыт общения с мусульманами, которые называют вас дьяволицей, проституткой и бичом ислама. |
| Perhaps even more important, it could change public perceptions of migrants, so that they are viewed as a blessing rather than a scourge. | Возможно, еще важнее то, что это может привести к изменению общественного восприятия мигрантов, в результате чего они станут рассматриваться как благо, а не как бедствие. |
| Make no mistake the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country s Scotch whisky sipping generals than from the bead rubbing mullahs. | Не делайте ошибки бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл. |
| But his personal popularity then plummeted, owing to the spate of separatist violence in the Muslim dominated south and the scourge of corruption. | Но затем его личная популярность резко упала из за начала сепаратистских беспорядков на юге, заселённом преимущественно мусульманами, и из за волны коррупции. |
| The European Union supports the Secretary General's appeal to develop long term strategies to halt the scourge of the illicit proliferation of small arms. | Европейский союз поддерживает призыв Генерального секретаря разработать долгосрочные стратегии для пресечения пагубного явления незаконного распространения стрелкового оружия. |
| His generation confronted the scourge of domestic terrorism and witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland. | Его поколение сталкивалось с бедствием отечественного терроризма и стало свидетелем революции в Иране, ввода советских войск в Афганистан и роста движения Солидарность в Польше. |
| To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity. | к указанному сроку остановить распространение ВИЧ СПИДа, малярии и других основных болезней, от которых страдает человечество, и положить начало тенденции к сокращению их масштабов |
| Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, | сознавая необходимость содействовать региональному и международному миру и безопасности в мире, свободном от бедствий войны и бремени вооружений, |
| Stressing that this historic event established the conditions for the creation of the United Nations, designed to save succeeding generations from the scourge of war, | подчеркивая, что это историческое событие создало условия для учреждения Организации Объединенных Наций, призванной избавить грядущие поколения от бедствий войны, |
| A quick glance at the reports from the courts, where those affected often turn for compensation, shows how far the scourge of mesothelioma has spread. | Быстрый просмотр отчетов из залов суда, куда пострадавшие часто обращаются за компенсацией, показывает, как далеко распространилась напасть мезотелиомы. |
| It often seems that the least developed countries just cannot escape the scourge of poverty, apparently powerless against the magnitude of the task at hand. | Нередко создается ощущение, что менее развитые страны просто не могут высвободиться из под гнета нищеты, что они просто бессильны перед масштабностью этой проблемы. |
| While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan. | Хотя перевозка незаконных наркотиков осуществляется через все страны Центральной Азии, Таджикистан принимает на себя основной удар этого проклятья из за того, что он граничит с Афганистаном. |
| But this scourge is also found in blogs the majority of Skyblogs are written in SMS the comments posted on the blogs are mainly in SMS as well. | Такая же ситуация обнаруживается в блогах большинство постов на Skyblog написано на смс языке, это же касается и комментариев. |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. Черная экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. |
| To address the scourge of cancer, we must complement efforts to detect and treat cancer with new ways to keep people from developing the disease in the first place. | Чтобы справиться с бичем рака, мы должны дополнить попытки по выявлению и лечению рака новыми методами предотвращения развития болезни у людей в первую очередь. |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. quot Черная quot экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно выраженную в нем решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, |
| The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively. | До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии. |
| In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror. | В террористических актах, совершенных в США, многие турки видят доказательство обоснованности своих многолетних усилий привлечь внимание мирового сообщества и особенно Европы к проблеме терроризма. |
| Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. But his personal popularity then plummeted, owing to the spate of separatist violence in the Muslim dominated south and the scourge of corruption. | В феврале 2005 года подавляющее большинство избирателей поддержало избрание Таксина на второй срок. |
| In the panel s words, the UN was created above all to save succeeding generations from the scourge of war, but today the biggest security threats we face go far beyond states waging aggressive war. | По словам совета ООН была создана прежде всего для спасения последующих поколений от бича войны , но сегодня самые большие угрозы безопасности с которыми мы сталкиваемся выходят далеко за пределы государств, ведущих агрессивную войну. |
| As we continue to fight the scourge of terrorism in our country, we call on all countries not only to mourn the dead in Paris, but to reject terrorism in all of its forms. | Продолжая борьбу с гидрой терроризма в нашей стране, мы призываем все страны не только отдать дань памяти погибшим в Париже, но и отвергнуть терроризм во всех его формах. |
| Contrary to what some politicians were quick to explain on the evening of the first round, it seems that the French who gave their vote to extremism do not suffer that much from the immigration scourge. | Вопреки объяснениям, высказанным некоторыми политиками вечером после первого тура, французы, отдавшие свои голоса в поддержку правого экстремизма, не особо страдают от засилья иммигрантов. |
| Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries. | В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран. |
Related searches : Scourge Of War - Scourge Of God - Scourge Of The Gods
