Он обеспечит вас работой.	He'll see that you have a chance to do your work.
Том обеспечит тебя всем необходимым.	Tom will furnish you with anything you need.
Это обеспечит механизмы безопасности материнства.	This will ensure provision of Safe Motherhood facilities.
Только это обеспечит успех реформ.	Only thus would the reforms be successful.
Мама обеспечит уют и тепло...	Мама обеспечит уют и тепло...
Но кто обеспечит безопасность и как?	But who provides security, and how?
Основной персонал обеспечит подготовку техников операторов.	The core staff would provide training for the operating technicians.
Агент Ларсон обеспечит вас всем необходимым.	Agent Larson will get you everything you need.
Только профсоюз обеспечит нам достойную жизнь.	A union will ensure a decent living for everyone.
Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.	The EU s further federalization enforces its further democratization.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.	Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.	This medicine will ensure you a good night's sleep.
Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.	A firewall will guarantee Internet security.
Том обеспечит тебя всем, что тебе понадобится.	Tom will furnish you with anything you need.
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	Does he think his wealth will abide for ever with him?
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	thinking his riches have made him immortal!
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	He bethinketh that his wealth shall abide for him.
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	He thinks that his wealth will make him last forever!
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	Thinking that his wealth has made him immortal.
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	He thinks that his wealth will immortalise him forever.
Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.	He thinketh that his wealth will render him immortal.
Все это обеспечит более профессиональный уровень Секретариата.	All of that will make for a more professional Secretariat.
Применение военной силы не обеспечит долговременного решения.	The use of military force would not provide a lasting solution.
Это обеспечит точную оценку общей деятельности Департамента.	That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.
ПРООН обеспечит уделение этому вопросу надлежащего внимания.	UNDP will ensure that adequate importance is given to this issue.
Это обеспечит превентивное, всеобъемлющее и последовательное развитие.	That will ensure preventive, coherent and consistent development.
Это обеспечит поселение едой на долгое время.	And that would provide the community's food supply for a long time.
Непрерывное управление энергией обеспечит долгосрочную экономическую эффективность.	A sustained energy management approach ensures efficiency does not deteriorate with time.
Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.	Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces.
Если они бедны, Аллах обеспечит их Своей щедростью.	If they be poor, Allah will enrich them out of His Bounty.
Если они бедны, Аллах обеспечит их Своей щедростью.	If they are poor, God will enrich them from His bounty.
Если они бедны, Аллах обеспечит их Своей щедростью.	If they be poor, Allah will enrich them of His bounty.
Мы считаем, что это событие обеспечит огромные возможности.	We see that event as a crucial opportunity.
Такой подход обеспечит мир, стабильность и экономическое благосостояние.	This approach will ensure peace, stability and economic well being.
Если говорить вкратце, эта сеть обеспечит следующие преимущества	In summary, the benefits that the network would provide are as follows
Группа обеспечит связь между ЮНИСЕФ и этими органами.	The Unit performs liaison work between UNICEF and these bodies.
Это обеспечит успешное достижение нашей цели устойчивого развития.	This will ensure success in achieving our goal of sustainable development.
Это обеспечит преемственность осуществления процесса отслеживания последующих мероприятий.	This would ensure the continuity of the follow up process.
Её осуществление обеспечит народу Либерии более надежное будущее.	Its full implementation will ensure a more hopeful future for the people of Liberia.
Я знаю, что Эдит... обеспечит ему замечательный уход.	I know, in Edith's hands... he'll be getting wonderful care.
Это обеспечит эффективное средство для оценки положения в этих несамоуправляющихся территориях и обеспечит полное и эффективное осуществление Декларации в этих территориях.	That would provide an effective means of assessing the situation in those Non Self Governing Territories and ensuring full and effective implementation of the Declaration in those Territories.
Как сказал Генеральный секретарь, сообщество людей не обеспечит безопасность, не обеспечив развитие, не обеспечит развитие, не обеспечив безопасность, и не обеспечит ни того, ни другого без уважения прав человека (А 60 341, приложение II).	In the words of the Secretary General, the human family will not enjoy security without development, will not enjoy development without security, and will enjoy neither without respect for human rights (A 60 341, annex II).
Аллах, Аллах, Аллах, Бог, Бог, Бог .	Allah, Allah, Allah, God, God, God.
Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.	Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.

Похожие Запросы : обеспечит - обеспечит доступ - не обеспечит - и обеспечит

Display this page in English