Более подробно о разделах	The Sections in Detail
Более подробно о правилах	The Rules in Detail
Более подробно на Offbeat China .	Offbeat China has more details.
Я сделаю это более подробно.	I'll do that in more detail.
Более подробно это объясняется ниже.	Where can I get more information?
Не объяснишь ли ты более подробно?	Would you explain it in more detail?
Эти варианты ниже описаны более подробно.	These options are explained in more detail below.
Этот вопрос более подробно рассматривается ниже.	This is discussed further below.
Эти вопросы более подробно излагаются ниже.	Those issues are detailed below.
Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.	These are discussed in more detail below.
Не объясните ли вы это более подробно?	Would you explain it in more detail?
Давайте рассмотрим каждый из них более подробно.	Let's look at each of these in turn.
Мы позже поговорим об этом более подробно.	Again, we will talk about those in detail later.
Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже.	This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned.
Более подробно это объясняется в главе 2.	In 2007 theatre and ballet group les Ballets C de la B performed in Moscow.
Не могли бы вы объяснить это более подробно?	Could you explain it in more detail?
В настоящем докладе эти вопросы разбираются более подробно.	The present report explores these issues further.
Более подробно см. ЮНКТАД, 1996 и 2004 годы.	For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
Более подробно об этой инициативе см. http www.niitholeinthewall.com	For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com
Этот вопрос более подробно обсуждается в следующем разделе.	This point is developed in the next section.
Основания для этой позиции более подробно излагаются ниже.	The reasons for these views are discussed further below.
Такие абсолютные обязательные положения необходимо обсудить более подробно.	Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail.
Так что это более подробно описано в книге.	So this is described in more detail in the book.
В общем, мы изучим этот вопрос более подробно.	And, in general, and we'll go in more detail on it.
Более подробно мы поговорим об этом в пятницу.	And you'll talk more rigorously about these on Friday.
Далее каждый из этих этапов описывается более подробно.	Each of these steps is described in more detail below.
Более подробно об этом говорится в главе 2.	This is explained in more detail in Chapter 2.
Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки.	Moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified.
В своём посте она написала об этом более подробно	She wrote more about that in her post
Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже.	Further information can be found in section IV below.
Группа решила, что этот вопрос следует рассмотреть более подробно.	The group agreed that the issue should be considered further.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить этот вопрос более подробно.	The Working Party may wish to discuss the issue in more detail.
Более подробно этот вопрос рассматривается в настоящем докладе ниже.	This issue is addressed in more detail later in this report.
В настоящем документе мы более подробно разъясняем свои доводы.	In this paper, we explain our analysis in more detail.
Более подробно регулярные выражения рассматриваются в разделе Регулярные выражения.	See Regular Expressions for more information on those.
Более подробно об этом см. главу VII настоящего исследования.	For more details, see chapter VII of this study.
Этот вопрос обсуждается более подробно в соответствующих разделах ниже.	This is discussed further in the relevant sections below.
Позвольте мне ненадолго более подробно остановиться на этом моменте.	Allow me to dwell a moment on this point.
Этот вопрос более подробно обсуждается в разделе IV ниже.	This is discussed in greater detail in section IV, below.
Необходимо также более подробно изучить финансовые последствия проекта объединения.	The financial implications of the proposed merger also needed further elaboration.
Но более подробно мы поговорим об этом следующий раз.	Alright we will pick up there next time.
Опять же, более подробно мы поговорим о нем позже.	Again, we'll talk about this in more detail later on.
Опять же мы поговорим об этом более подробно позже.	Again, we'll talk about this in more detail later on.
И это Это различие, которое я объяснить более подробно в более поздних сегмента.	And this is a distinction that I'll explain in more detail in a later segment.
Новый план, подробно рассмотренный ниже, является более простым, а представ ленный процесс более управляемым.	The new layout is detailed below, it is much simpler and a far more manageable process.

Display this page in English