Более поздняя модель двигателя V8, известная как верхнеклапапанная, в 1949 г. установила стандарт для всей американской автомобильной промышленности.	A later model of the V8 engine, known as the overhead valve, set the standard for the entire American automotive industry in 1949.
KDE версии 2. 3 или более поздняя.	kde version 4.4 or later.
KDE версии 2. 3 или более поздняя.	speech dispatcher version 0.67 or later.
Более поздняя версия (8580) была приведена в соответствие с документацией.	The later revision (8580) was revised to match the specification.
7, 8, 9, 10 более поздняя маркировка Дьюсбери, преимущественно красным.	7, 8, 9, 10 Later Duesbury Marks, generally in red.
Поздняя Империалистическая Дилемма Америки	America s Late Imperial Dilemma
Весна поздняя и затяжная.	It is the City hospital No.
Да, она очень поздняя.	Yes, it's really late one.
Я не одобряю этот твит, и я убрал его , сообщает более поздняя запись.	I do not condone the tweet and I have taken it down, the later post said.
Весна в этом году поздняя.	Spring is late this year.
В этом году поздняя весна.	Spring is late this year.
Осень в этом году поздняя.	Fall is late this year.
Ранняя налогоплательщица и поздняя налогоплательщица .	Early filer and late filer.
Хотя всегда трудно определить, (Ж) где греческий оригинал, а где более поздняя, римская копия.	Although it's always very hard to tell where something is a greek original or a later roman copy
Дата сверху более поздняя, чем дата снизу. Введите даты так, чтобы верхняя дата была более ранней, чем нижняя.	The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Поздняя версия работала на угольном газе.	A later version was propelled by coal gas.
Нужна более точная аналитическая модель.	A better analytical model is needed.
Для работы клавиатуры, как и для Magic Mouse, требуется Mac OS X 10.5.8 или более поздняя.	Like the Magic Mouse released on the same date, it requires Mac OS X 10.5.8 or later.
Когда мы вернулись, была уже поздняя ночь.	It was late at night when we got back.
Второй, более честный путь исправить модель.	The second, more honest way is to actually fix the model.
Более поздняя японская экспедиция разыскала их тела, плёнка оказалась засвеченной, и непроовержимых доказательств покорения найдено не было.	A later Japanese expedition recovered their bodies, but all film had been exposed and no conclusive evidence could be found that they had reached the summit.
Северная часовня наиболее поздняя пристройка, построенная около 1600г.	The north chapel is the most recent addition, built around 1600.
Например модель где более талантивые студенты берут более сложные курсы.	For instance, ones that have the students who are brighter taking harder courses.
Это поздняя весна, и тополя роняют свои пушистые семена.	It is late spring and the poplars are shedding their white tufted seeds.
Но справедливость это более сложная модель, чем благотворительность.	But justice is a tougher standard than charity.
524 модель представляла собой более крупную и более роскошную модификацию Fiat 522.	The 524 was bigger and more luxurious version of Fiat 522 model.
Теперь рассмотрим более сложную модель, которую мы можем позволить.	Now, in more sophisticated models, we can also allow.
Модель описывает взаимоотношения между двумя или более экономическими переменными.	Now, technically, a model is going to be a description of any relationship between two or more economic variables.
И, конечно, как вы взаимодействовать с системой более, ваша модель становится более сложной.	And, of course, as you interact with the system more, your model becomes more sophisticated.
Но, скорее, сконструировать модель более широкого применения, модель, которая сама по себе позволит нам решать многочисленные задачи.	But rather, come up with something that is a general purpose, representation that allows us to solve multiple problems using the same exact model.
Но, в более долгосрочной перспективе, новая американская модель развития на самом деле гораздо более устойчивая, чем старая модель, так называемая от правительства к правительству .	But, over the longer term, the new US model of development is actually far more resilient and sustainable than the old government to government model.
Более того, у Китая появится возможность улучшить собственную модель развития.	It may even enable China to improve its own development model.
Модель имела более широкие колеса и бампера с улучшенной аэродинамикой.	The model also sported wider wheels, with the option of forged alloys.
Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.	Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
Это моя модель САПР, а это одна из более поздних моделей.	This is a sort of CAD model of me, and this is one of the later CAD models.
Вот модель ВВС. Военная модель.	The Air Force version here we have a military version.
Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.	As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.	Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.
Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках.	Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes.
11 ноября того же года его Модель 6 пролетела более 1,5 километра.	On November 11 that year his Number 6 model flew more than .
2 августа 1988 года) более известная как Найер () американская певица и модель.	Nayer Regalado (born August 2, 1988), better known as Nayer, is an American pop singer.
Более крупную модель мы позднее установили в Сан Франциско в существующую систему.	The larger column that we then installed in San Francisco in the installed system.
Более поздняя французская версия рецепта, названного pâte de guimauve (или просто guimauve ), включала в себя безе из яичного белка и часто была приправлена розовой водой.	The later French version of the recipe, called pâte de guimauve (or guimauve for short), included an egg white meringue and was often flavored with rose water.
Модель	scene
Модель	Model

Display this page in English