В первую очередь, более точная оценка процесса должна быть возможной в конце текущего бюджетного периода.	In the first instance, a more precise assessment of the process should be possible at the end of the current budgetary period.
Нужна более точная аналитическая модель.	A better analytical model is needed.
Более точная оценка и более точное определение всех ресурсов позволят улучшить взаимопонимание между государствами членами и Секретариатом в отношении потребностей Организации.	A more accurate assessment and allocation of all resources would help improve understanding between Member States and the Secretariat with regard to the needs of the Organization.
Более точная оценка таких потоков будет способствовать более точной характеристике экономических условий, что в свою очередь поможет сформулировать более эффективную макроэкономическую и структурную политику и поддержать процесс развития в целом.	Better measurement of such flows will lead to more accurate assessment of economic conditions, thus helping to formulate better macroeconomic and structural policies and support the development process as a whole.
Точная	Fine
Точная хореография	Precise Choreography
Точная настройка	Fine Tuning
Точная масса	Equivalent Mass
Точная масса	Exact Mass
Точная сумма	Search this amount
Точная догадка.	Your guess is correct.
Что же касается проекта руководящего положения 3.1.11, то требуется более точная формулировка.	Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely.
Точная причина неизвестна.	The exact cause is unknown.
Это точная цитата.	This is a direct quote.
Промежу точная область	Secure
В настоящее время точная популяция сентинельцев неизвестна и по оценкам составляет от 40 до 500 человек (средняя оценка 250 человек).	Estimates range from lower than 40, through a median of around 250, and up to a maximum of 500.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.	There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Это точная копия оригинала.	This is an exact copy of the original.
Нам нужна точная информация.	We need accurate information.
Это не точная наука.	This is not a precise, scientific relationship with modeling.
Вам нужна точная цифра?	Are you really asking?
У нас точная информация	Someone ratted.
В этой связи в силу ограниченных возможностей статистики точная количественная оценка этого феномена сама по себе уже является проблемой, заслуживающей внимания.	In that regard, statistical limitations currently made accurate measurement of the phenomenon a challenge in itself.
Кроме того, точная оценка будущих потребностей в ресурсах может быть затруднена тем, в какой степени доноры будут выделять целевые финансовые средства	Also, the degree to which donors earmark funds could complicate the accurate estimation of future resource needs.
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.	The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Он точная копия своего отца.	He's a carbon copy of his father.
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.	The exact date of Jesus' birth is unknown.
Точная дата его рождения неизвестна.	The exact date of his birth is unknown.
Точная дата его смерти неизвестна.	Death His death date is uncertain.
Точная дата его смерти неизвестна.	His specific date of death is unknown.
Точная дата его смерти неизвестна.	The exact date of his death is unknown.
Точная оценка последствий в свою очередь необходима как для выработки надлежащих внутренних ответных мер, так и для привлечения соответствующей внешней финансовой и технической помощи.	In turn, an accurate impact assessment is necessary both to design the appropriate domestic policy response and to seek the corresponding external financial and technical assistance.
Кроме того, КДТ следует отладить систему связи, поскольку от нее требуется более точная и специализированная информация.	The FTC should also fine tune its communications approach, as more precise and specialized information is required.
Жизнь не точная наука, это искусство.	Life is not an exact science, it is an art.
Точная датировка их жития не ясна.	The exact dating of their lives is uncertain.
Мой десятилетний сын моя точная копия.	I now have a 10 year old of my own who's exactly the same.
Я новая женщина, точная, как часы.	I'm a new woman, punctual as a clock.
Точная сумма. Я хочу 30 тысяч.	I want 30,000.
Оценка и прогрессивная оплата индивидуальной деятельности, делают изменения более осязаемыми.	A factor comparison method, which assigns points to jobs according to cer tain key attributes was most appropriate to suit MIPO's changing needs and was applied to a sample of jobs.
Более того, информация о ресурсах для различных этапов проектного цикла (определение, подготовка, оценка, осуществление, контроль и оценка результатов) отсутствует.	Moreover, the information on resources available for different phases of the project cycle (identification, preparation, appraisal, implementation, supervision and evaluation) is not available.
Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию.	The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
Их точная природа всё ещё не известна.	The exact nature of both still is unknown.
2 Точная дата слушания дела не сообщается.	The exact dates of the proceedings are not provided.
Оно не гипербола, а точная характеристика происходящего.	This is an accurate assessment of what's going on.

Display this page in English